(0118)

FARMACOLOGÍA ENDÓCRINA Y REPRODUCTIVA

Dictado por:María de los Ángeles Gutiérrez Idioma de interés:inglés Requisitos:

conocimientos avanzados sobre traducción médica y farmacológica.

Objetivos:
— Que el cursante adquiera conocimientos sobre farmacología endócrina a partir de los lineamientos generales sobre la anatomía y la fisiología de las glándulas endócrinas oportunamente esbozados.
— Que conceptualice la anatomía y la fisiología reproductivas humanas y extrapole estas nociones al plano celular (meiosis), garantía de la perpetuidad y variabilidad de la especie.
— Que interprete la farmacología reproductiva como subordinada a la anatomía y la fisiología del eje hipotálamo-hipofisario ovárico/testicular.
— Que profundice en la temática léxica mediante el análisis del binomio inglés-español de términos clave en farmacología endócrina y fisiología/farmacología reproductiva.
— Que basándose en artículos científicos ad hoc se afiance en la práctica de la traducción médica con ejercitación cuyos fundamentos se abordarán en clase mediante la técnica de la autocorrección.

Temario:
— Farmacología endócrina. Antidiabéticos: insulina e hipoglucemiantes orales. Hormona tiroidea y antitiroideos. Metabolismo fosfocálcico: paratohormona, calcitonina y vitamina D. Cortisol y aldosterona.
— Reproducción humana y farmacología reproductiva. Aparato reproductor masculino y espermatogénesis. Aparato reproductor femenino y ovogénesis. El ciclo sexual femenino. Fecundación e implantación. Estrógenos, progestágenos y andrógenos.
Material de traducción:
1) «Postmenopausal Osteoporosis» (Clifford J. Rosen, M. D., N Engl J Med 2005; 353:595-603, August 11, 2005)
2) «Tainted Glory — Doping and Athletic Performance» (Timothy D. Noakes, M. D., D. Sc., N Engl J Med 2004; 351:847-49, August 26, 2004)

María de los Ángeles Gutiérrez

Médica (matrícula nacional 92728) graduada en la Universidad de Buenos Aires (UBA, diploma de honor).

Especialista en ortopedia y traumatología.

Miembro certificada de la Asociación Argentina de Ortopedia y Traumatología (AAOT).

Subespecialista en cirugía de la mano y cirugía reconstructiva del miembro superior.

Miembro certificada de la Asociación Argentina de Cirugía de la Mano y Reconstructiva del Miembro Superior (AACMyRMS).

Traductora literaria y técnico-científica de Inglés graduada en el Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández.

Profesora universitaria en Medicina graduada en la Universidad del Salvador (USAL).

 

Profesional a cargo de la traducción al inglés de la revista trimestral de la AAOT.

Aranceles:

  • Matriculado CTPCBA: $ 1090
  • Con cuota al día: $ 990
  • Noveles (hasta dos años): $ 845
  • General: $ 1240
  • Estudiante: $ 1040

Fecha y horario: miércoles 13, 20 y 27 de septiembre, de 18.30 a 21.30.

Lugar: Avda. Callao 289, 4.º piso.

Cierre de inscripción: lunes, 11 de septiembre de 2017 a las 23:59

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.