(0134)

INSERCIÓN LABORAL: CONSEJOS Y ERRORES MÁS COMUNES

Dictado por:Lorena Roqué Idioma de interés:todos

Objetivos:

Los que se inician en la profesión o retornan a ella suelen hacerse esa pregunta con frecuencia. Por eso, en este curso veremos pasos claves para logar la inserción laboral. Presentaremos los consejos básicos sobre cómo elaborar un C. V., cómo darse a conocer, cómo diferenciarse del resto, por qué debemos buscar una especialización, cómo contactar clientes y pactar tarifas (nacionales e internacionales), qué precauciones debemos tener en cuenta al trabajar en línea, cómo es nuestra situación frente a la AFIP. 

 

Temario:

— Cómo elaborar un C. V. eficaz.

— Cómo darse a conocer: trucos para promocionar servicios.

— Especialización y diferenciación.

— Estrategias para establecer tarifas como autónomo.

— Cómo establecer las tarifas internacionales.

— Cómo es mi situación frente a la AFIP, categorías de monotributo, responsable inscripto, ingresos brutos, etcétera.

— Cómo buscar trabajo.

— Precauciones que debemos tener en cuenta al trabajar en línea.

— Errores más comunes de los noveles. 

Lorena Roqué

Traductora pública de Inglés y profesora de Inglés egresada de la Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA). Además, se desempeña como perito-intérprete judicial y como intérprete de conferencias.

Desde el año 1996, se dedica a la traducción directa e inversa en forma autónoma. Sus áreas de especialización son la traducción legal, la traducción y localización de software y temas relacionados con la tecnología, el marketing y la ingeniería mecánica. Además, ha dictado numerosas capacitaciones sobre marketing profesional, procesos de control calidad, herramientas informáticas para traductores y herramientas de traducción asistida por computadora en diversas instituciones.

Ex profesora titular de la cátedra Traducción Asistida, de la carrera de Traductorado Público en la Universidad CAECE de Mar del Plata.

Desde el año 2012 hasta el año 2014 se desempeñó como miembro del Tribunal de Conducta del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA).

Desde el año 2014 es miembro del Consejo Directivo del CTPCBA, donde tiene a su cargo las Comisiones de Idioma Italiano, Recursos Tecnológicos, Traductores Noveles y Honorarios.

Aranceles:

  • Matriculado CTPCBA: $ 370
  • Con cuota al día: $ 330
  • Noveles: $ 285
  • General: $ 420
  • Estudiante: $ 350
  • Beca Noveles: $ 0

Fecha y horario: jueves 16 de noviembre, de 18.30 a 21.30.

Lugar: Avda. Callao 289, 4.º piso.

Cierre de inscripción: miércoles, 15 de noviembre de 2017 a las 23:59

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.