(0015)

ESTUDIO CONTRASTIVO DE LA TERMINOLOGÍA PENAL (ITALIA-ARGENTINA)

Dictado por:Leandro Fusco Idioma de interés:italiano

Objetivos:

Poner en contraste el sistema italiano con el argentino, a los fines de dilucidar cuáles son las mejores elecciones terminológicas dentro del ámbito penal a la luz del ordenamiento jurídico en el que vienen introducidas.

 

Temario:

— Derecho penal general. Principios fundamentales del derecho penal. La legalidad. Cuestiones dogmáticas aplicadas a la práctica y su incidencia en la traducción. Conceptos básicos de la terminología de la teoría del delito. 

— Derecho penal especial. Los delitos previstos en el Código Penal. Las diferencias conceptuales de los distintos institutos. Delitos contra la vida, la integridad física y el patrimonio. Delitos contra el Estado. La concepción nocional y funcional del delito a los fines de la traducción. 

— Derecho procesal penal. Los actores del proceso. El juez y el tribunal. El fiscal. El defensor y el imputado. El querellante. Actos y tipos de resoluciones judiciales. La instrucción. La prueba. Indagatoria. Procesamiento. Clausura de la instrucción y elevación a juicio. Modos de terminación del proceso. El juicio. Recursos. La privación de la libertad y sus distintas variantes según la etapa de la causa. 

Leandro Fusco

Abogado —diploma de honor— y traductor público de Italiano por la Universidad de Buenos Aires (UBA), máster en Derecho Penal por la Universidad de Palermo, especialista en Ministerio Público Fiscal (UBA), profesor titular interino de la materia Lengua y Derecho I en idioma italiano en la carrera de Traductorado Público de la Facultad de Derecho de la UBA, prosecretario de Cámara de la Sala IV de la Cámara Federal de Casación Penal.

Aranceles:

  • Matriculado CTPCBA: $ 430
  • Con cuota al día: $ 395
  • Noveles: $ 330
  • General: $ 485
  • Estudiante: $ 410

Fecha y horario: miércoles 1.º y jueves 2 de marzo, de 18.30 a 20.30.

Lugar: Avda. Callao 289, 4.º piso

Cierre de inscripción: martes, 28 de febrero de 2017 a las 23:59

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.