(0191)

CONCEPTOS BÁSICOS Y TRADUCCIÓN DE GAAP («GENERALLY ACCEPTED ACCOUNTING PRINCIPLES»)

Dictado por:María Fernanda Licciardi Idioma de interés:inglés

Objetivos:
Que los asistentes se familiaricen con los conceptos y términos básicos de los PCGA (principios contables generalmente aceptados) y puedan aplicarlos en la práctica al traducir textos afines.



Temario:
Día 1:
1) Accounting Policies and Standards: Significant Accounting Standards. Disclosure Standards.
2) Depreciable assets and Depreciation: Principles of Accounting for Depreciable Assets. Depreciation Methods.
3) Earnings Per Share: Simple and Complex Capital Structures. Antidilution. Contingently Issuable Shares.
4) Equity Method: Background. Applying the Equity Method.
5) Financial Instruments: Accounting for Derivative Instruments and Hedging Activities. Definition of Derivative. Hedging.
Día 2:
1) Income Taxes: The Asset/Liability Method. Temporary Differences. Investment Tax Credit.
2) Inventory: Inventory Systems. Lower of Cost or Market. Inventory Cost Methods: First-In, First-out Method (FIFO), Last-In, First-Out Method (LIFO). Weighted Average Method.
3) Leases. Lease Classification. Capital Lease. Operating Lease. Lessor. Lessee.
4) Long-term obligations: Unconditional Purchase Obligations. Disclosure of Unrecorded Unconditional Purchase Obligations. Disclosure of Recorded Obligations.
5) Results of operations: Extraordinary Items. Discontinued Operations. Disposal Activities.

María Fernanda Licciardi

María Fernanda Licciardi es traductora pública de Inglés especializada en el área contable. Trabajó como traductora del Comité Técnico de Auditoría de una de las «Big Four» (principales firmas de auditoría y consultoría internacionales) durante quince años. Tradujo y actualizó parte de las guías de PCGA y GAAS de Miller para un sitio web de contadores de habla hispana. Actualmente, se desempeña como traductora independiente y tiene entre sus clientes a varios estudios contables. En el área académica, ha preparado y dicta los siguientes cursos de su especialidad: «Estados contables y conceptos básicos de auditoría», «Conceptos básicos y traducción de PCGA», «Conceptos básicos y traducción de GAAS» , «Impuestos: conceptos y terminología en español y en inglés», «Financial Instruments (instrumentos financieros)», «Financial Accounting (contabilidad financiera)» y «Términos contables e impositivos que todo traductor especializado en esta área debe saber».

Aranceles:

  • Matriculado CTPCBA: $ 655
  • Con cuota al día: $ 590
  • Noveles (hasta dos años): $ 505
  • General: $ 740
  • Estudiante: $ 620

Fecha y horario: jueves 7 y 14 de junio, de 18.30 a 21.00.

Lugar: Avda. Callao 289, 4.º piso.

Cierre de inscripción: jueves, 7 de junio de 2018 a las 12:00

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.