(0201)

INSERCIÓN LABORAL: MARKETING Y DESARROLLO PROFESIONAL

Dictado por:Alicia Beltrame Idioma de interés:todos

Objetivos:
— Brindar a los profesionales noveles, o a quienes desean retomar la profesión, ideas y herramientas para su inserción laboral.
— Orientar a los profesionales para que optimicen los recursos que tienen a su alcance y obtengan resultados positivos.
— Concientizar sobre la importancia de brindar un servicio profesional integral.

 

Temario:
— Ya soy traductor/a. ¿Y ahora?
— ¿Profesional independiente o en relación de dependencia?
— Captación de nuevos clientes.
— Estrategias para la fidelización de los clientes.
— La tecnología a nuestro servicio. Uso de internet.
— La imagen profesional a través de las redes sociales.
— La importancia del C. V.
— Pautas para un servicio de excelencia.
— Importancia de la capacitación y actualización constante.
— Temas adicionales para cuidar el desarrollo de nuestro trabajo.

Alicia Beltrame

Alicia Beltrame es Traductora Pública, egresada de la Universidad de Buenos Aires en 1983 (matriculada en el CTPCBA desde 1984), y Guía de Turismo con especialización en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Desde 1993 trabaja en traducciones para doblaje y subtitulado de material audiovisual (documentales, largometrajes, series, etc.). Ha realizado trabajos para los principales programas y señales de aire y cable a nivel local e internacional: «La aventura del hombre», Documenta, Discovery Channel, Discovery Health, Animal Planet, Space, I-Sat, Infinito, Retro, Fashion TV, Lifestyle, etcétera. Tiene más de tres mil quinientos títulos traducidos. Es capacitadora sobre traducción para doblaje y subtitulado de material audiovisual en el CTPCBA y en otras instituciones.

Desde el año 2006, se incorporó en el sector turístico: Guía de Turismo independiente, asesoramiento de pasajeros antes y después de realizar cruceros, agente de «check-in» en la Terminal de Cruceros Benito Q. Martín; turismo educativo, turismo receptivo; capacitadora en el CTPCBA y en otras instituciones. Trabaja desde distintos ámbitos para concientizar sobre la importancia de una traducción de calidad en los textos turísticos.

Aranceles:

  • Matriculado CTPCBA: $ 400
  • Con cuota al día: $ 355
  • Noveles: $ 310
  • General: $ 455
  • Estudiante: $ 380

Fecha y horario: martes 5 de junio, de 18.30 a 21.30.

Lugar: Avda. Callao 289, 4.º piso.

Cierre de inscripción: lunes, 4 de junio de 2018 a las 23:59

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.