(0259)

TALLER PREPARATORIO PARA EL EXAMEN DE LA ASOCIACIÓN ESTADOUNIDENSE DE TRADUCTORES (ATA)

Dictado por:Cecilia Vela Segovia Idioma de interés:todos

IMPORTANTE:


Fecha del examen anual en Buenos Aires: sábado 8 de septiembre de 2018, a las 10.00 (examen no computarizado; dieciocho plazas disponibles, por orden de inscripción).

Los interesados deben ser miembros de la ATA cuatro semanas antes de la fecha del examen. La inscripción para el examen se realiza directamente con la ATA a través de su sitio web: www.atanet.org.
Se puede rendir del inglés al español o en otros pares de idiomas que incluyan el inglés (consulten el sitio web).

 

Objetivos:
— Orientar la toma de decisiones respecto de la certificación de la ATA.
— Explicar la estructura del examen de certificación de la ATA.
— Realizar una práctica del examen de certificación de la ATA.

 

Temario:
— Requisitos para rendir el examen.
— Desarrollo del examen de certificación.
— Método de calificación.
— Consejos para los candidatos.
— Requisitos de capacitación continua de la ATA.
— Práctica preparatoria interactiva.

 

Se debe asistir al taller con un diccionario general inglés-español.

 

Se recomienda ver con anterioridad el seminario web gratuito «Preparing to Take the ATA Certification Exam», en

 

http://www.atanet.org/webinars/certification/webinar93_certification.mp4.


Los inscriptos pueden escribir unos días antes a ceciliavelasegovia@gmail.com, para que se les asigne un texto de práctica para corregir en la sesión del sábado.

Cecilia Vela Segovia

Cecilia Vela Segovia es Traductora Pública de Inglés por la Universidad de Morón (UM) y Profesora en Letras por la Universidad Católica Argentina (UCA). Realizó una Especialización en Gestión del Medioambiente en la Universidad Austral (UA) y una Maestría en Gestión Medioambiental en el Instituto Tecnológico de Buenos Aires (ITBA). Está matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) desde 1994 y es «ATA Certified English-Spanish Translator» desde 2000. Se ha desempeñado en cargos docentes y como correctora de textos para editoriales, además de dictar cursos en el CTPCBA.

Aranceles:

  • Matriculado CTPCBA: $ 395
  • Matriculado con cuota al día: $ 355
  • Matriculado novel (hasta dos años): $ 310
  • General: $ 450

Fecha y horario: sábado 23 de junio, de 10.00 a 13.00.

Lugar: Avda. Callao 289, 4.º piso.

Cierre de inscripción: jueves, 21 de junio de 2018 a las 18:00

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.