(0026)

INSERCIÓN LABORAL: MARKETING Y DESARROLLO PROFESIONAL

Dictado por:Alicia Beltrame Idioma de interés:todos

Objetivos:

— Brindar a los profesionales noveles, o a quienes desean retomar la profesión, ideas y herramientas para su inserción laboral. 

— Orientar a los profesionales para que optimicen los recursos que tienen a su alcance y obtengan resultados positivos. 

— Concientizar sobre la importancia de brindar un servicio profesional integral. 

 

Temario:

— Ya soy traductor/a. ¿Y ahora?

— ¿Profesional independiente o en relación de dependencia?

— Captación de nuevos clientes.

— Estrategias para la fidelización de los clientes.

— La tecnología a nuestro servicio.

— Uso de internet y redes sociales.

— Contacto personal: el idioma de los colores.

— Pautas para un servicio de excelencia. 

Alicia Beltrame

Traductora pública de Inglés graduada de la Universidad de Buenos Aires (UBA) en 1983 y especializada en traducción audiovisual. Matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) desde 1984.

Traductora audiovisual: traducción para doblaje y subtitulado de medios audiovisuales. Trabaja en ambas áreas en forma continua desde 1993. Experiencia en documentales, largometrajes, series, etcétera. Trabajos realizados para los principales programas y canales de aire y cable a nivel local e internacional: La aventura del hombre, Documenta, Discovery Channel, Discovery Health, Animal Planet, Space, I-Sat, Infinito, Retro, Fashion TV, Lifestyle, TruTv, TBS, TNT, etcétera. Más de tres mil doscientos títulos traducidos. Docente de traducción para doblaje y subtitulado de medios audiovisuales en CTPCBA y en instituciones del país. Ponencias en congresos.

Guía de turismo con especialización en la ciudad de Buenos Aires, por el Instituto de Formación Técnica Superior N.º 7 (CABA).

Guía de la Catedral Metropolitana. Guía de turismo independiente. Asesoramiento de pasajeros antes y después de cruceros, agente de check-in en la Terminal de Cruceros Benito Q. Martín. Turismo educativo, turismo receptivo. Excursiones privadas y grupales. Ponencia ganadora para el VIII Congreso Nacional de Calidad Turística (tema: calidad de las traducciones en el sector). Docente en el CTPCBA y otras instituciones.

Aranceles:

  • Matriculado CTPCBA: $ 370
  • Con cuota al día: $ 330
  • Noveles: $ 285
  • General: $ 420
  • Estudiante: $ 350

Fecha y horario: martes 23 de mayo, de 18.30 a 21.30.

Lugar: Avda. Callao 289, 4.º piso

Cierre de inscripción: domingo, 21 de mayo de 2017 a las 23:59

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.