(0261)

VI ENCUENTRO NACIONAL DE ESTUDIANTES DE TRADUCCIÓN

Dictado por:Varios Idioma de interés:todos Requisitos:

Actividad exclusiva para estudiantes

«Traducir para el mañana, de la mano de quienes hacen grande la profesión»

Sábado 25 de agosto, de 9.00 a 18.00
Instituto Casa de Jesús (Avda. Corrientes 4471, CABA)

 

La Comisión de Traductores Noveles del CTPCBA invita a los estudiantes de la carrera de Traductorado Público y Técnico-Científico-Literario de todos los idiomas, de todo el país, al VI Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción.

Disfrutaremos un día de intercambio, en el que hablaremos de todo lo que conviene saber para desenvolverse en el mundo de la traducción profesional. Un espacio para compartir dudas y realidades, conocer las experiencias de traductores con trayectoria y descubrir cómo es el futuro que los espera en esta hermosa profesión.

¡Te esperamos!

 

PROGRAMA:

  9.00 a 10.00 ACREDITACIÓN

10.00 a 10.15 APERTURA

10.15 a 10.55 «TRADUCCIÓN JURÍDICA: ¿TEXTOS MALDITOS O TRADUCTORES FLOJITOS?» (Mariela Santoro)

11.00 a 11.40 «EL CONOCIMIENTO GRAMATICAL DE LA LENGUA MATERNA, EL VALOR AGREGADO» (Nuria Gómez Belart)

11.40 a 12.00 RECESO

12.00 a 12.40 «LAS HERRAMIENTAS DEL TRADUCTOR DEL FUTURO» (Mariano Jacobo - Comisión RRTT)

12.45 a 13.25 «ASOMARSE AL MERCADO DE LA TRADUCCIÓN EDITORIAL: CONDICIONES Y ESTRATEGIAS» (Estela Consigli)

13.25 a 14.50 RECESO

14.50 a 15.30 «CÓMO INTRODUCIRSE EN LA PROFESIÓN Y CONSTRUIR UNA CARRERA» (Lorena Vicente)

15.35 a 16.15 «MAMÁ, ¡QUIERO SER TRADUCTOR MÉDICO!» (Milagros Landini y Fernando D’Agostino)

16.15 a 16.35 RECESO

16.35 a 17.35 "UNA MISMA PROFESIÓN, DISTINTOS ENTORNOS: MESA REDONDA SOBRE LA REALIDAD PROFESIONAL Y EL MERCADO LABORAL DE DIVERSOS IDIOMAS" (Marisa Noceti, Elisa Oggero, Violeta Tramutola, Juan Manuel Olivieri y Carina Barres)

17.35 a 18.00 CIERRE Y SORTEOS

 

 

SORTEOS

Se realizarán importantes sorteos sobre el cierre de la jornada.

 

¡CONTANOS TUS INQUIETUDES!

¿Tenés una pregunta sobre alguno de los temas que abordaremos en el encuentro? ¿Te gustaría poder enviársela a los especialistas en ese tema?
Todos los inscriptos podrán enviar consultas, preguntas o inquietudes que transmitiremos a los oradores que nos acompañarán en el Encuentro.

 

IMPORTANTE: ACTIVIDAD EXCLUSIVA PARA ESTUDIANTES. SE SOLICITARÁ CONSTANCIA DE ALUMNO REGULAR O LIBRETA UNIVERSITARIA PARA VALIDAR LA CONDICIÓN DE ESTUDIANTE.

 

Arancel: $150
Cierre de inscripción: martes 21 de agosto

Varios

Aranceles:

  • Estudiante: $ 150

Fecha y horario: sábado 25 de agosto, de 9.00 a 18.00.

Lugar: Instituto Casa de Jesús, Av. Corrientes 4471 CABA.

Cierre de inscripción: viernes, 24 de agosto de 2018 a las 12:00

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.