(0266)

TALLER DE RETÓRICA PARA TRADUCTORES. MÓDULO 1

Dictado por:Nuria Gómez Belart Idioma de interés:español

Objetivos:
a) Desarrollar habilidades en la escritura creativa y académica.
b) Reconocer y distinguir errores de transgresiones mediante el uso de figuras retóricas en los textos profesionales.
c) Reconocer las particularidades de una lengua especializada y aprender a establecer un criterio de composición que sea adecuado para la situación comunicacional.

 

Temario:
1. Introducción a la retórica.
a. Las figuras y su manifestación en los planos de la lengua. Figuras del plano léxico-semántico: los apóstrofes, las hipérboles, las formas de la ironía, las transformaciones desde la percepción (prosopopeya, animalización, cosificación), el símil y la metáfora, metonimia y sinécdoque.
b. Las estrategias para escribir, explicar y argumentar.
2. La arquitectura de la frase y la distribución de los párrafos.
3. La implicatura y la efectividad de las figuras retóricas en tipos de escritura.

Nuria Gómez Belart

Nuria Gómez Belart es Licenciada en Letras y Correctora Literaria, egresada de la Universidad del Salvador, donde trabaja como Profesora en la Facultad de Filosofía, Letras y Estudios Orientales y en la Escuela de Lenguas Modernas. También es Profesora de Edición, Corrección de Textos y Escritura Creativa en la Fundación LITTERAE. Asimismo, se desempeña como Correctora para el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.

Aranceles:

  • Matriculado CTPCBA: $ 1565
  • Con cuota al día: $ 1420
  • Noveles hasta dos años: $ 1210
  • General: $ 1770
  • Estudiante: $ 1500

Fecha y horario: jueves 4, 11, 18 y 25 de octubre, de 18.30 a 21.30.

Lugar: Avda. Callao 289, 4.º piso.

Cierre de inscripción: miércoles, 3 de octubre de 2018 a las 23:59

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.