(0282)

CONTABILIDAD Y TRADUCCIÓN DE BALANCES EN FRANCÉS

Dictado por:Lucía Patrizi Idioma de interés:francés

Objetivos:
Al concluir el curso, los alumnos estarán capacitados para comprender los conceptos generales de la contabilidad y realizar la traducción de un balance del castellano al francés, y viceversa.

 

Temario:
— Contabilidad. Conceptos generales. Para qué sirve la contabilidad.
— Destinatarios de la información contable.
— Reglas contables.
— La partida doble.
— Información contable presentada por las empresas.
— El proceso contable.
— Estados contables.
— Balances generales.
— Estado de resultados.
— Memoria e inventarios.
— Patrimonio.
— Activo y pasivo.
— Traducción de un balance contable.

Lucía Patrizi

TÍTULOS UNIVERSITARIOS: 

— Licenciada en Administración, egresada con diploma de honor (Facultad de Ciencias Económicas, Universidad de Buenos Aires). 

— Traductora Pública de Francés, egresada con diploma de honor (Facultad de Derecho, Universidad de Buenos Aires).

ESTUDIOS PRIMARIOS Y SECUNDARIOS: 

— Liceo Franco-Argentino Jean Mermoz. Bachiller Argentino bilingüe especializado en Ciencias Económicas y Sociales, con honores. Bachiller Francés, sección ES (Ciencias Económicas y Sociales), con honores. Académie de Poitiers (Francia).

ACTIVIDAD PROFESIONAL:

— Desde 2016, Profesora Titular de la materia Traducción III en la carrera de Traductor Público de Francés de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires.

— Desde 2016, integrante del Cuerpo de Intérpretes de Francés de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires.

— Desde 2013, Profesora Auxiliar de la materia Contabilidad, Economía y Finanzas II en la carrera de Traductor Público de Francés de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires.

— De 2014 a 2017, analista de impuestos internacionales en Ernst & Young.

— De 2006 a 2014, preparadora de profesionales para estudios de posgrado en Francia.

FORMACIÓN COMPLEMENTARIA: 

— Asistencia a cursos y congresos del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires y de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. 

— Entrenamiento profesional para servicios de asesoramiento de impuestos y movilidad internacional para los Estados Unidos.

Aranceles:

  • Matriculado CTPCBA: $ 510
  • Matriculado con cuota al día: $ 460
  • Matriculado novel (hasta dos años): $ 395
  • General: $ 575
  • Estudiante: $ 485

Fecha y horario: martes 20 y 27 de noviembre, de 18.30 a 20.30.

Lugar: Avda. Callao 289, 4.º piso.

Cierre de inscripción: jueves, 15 de noviembre de 2018 a las 23:59

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.