(0029)

FARMACOLOGÍA DE LA INFLAMACIÓN Y LAS ENFERMEDADES AUTOINMUNES. ONCOLOGÍA. ANTINEOPLÁSICOS

Dictado por:María de los Ángeles Gutiérrez Idioma de interés:inglés Requisitos:

se requiere un nivel avanzado de conocimientos previos sobre traducción médica y farmacología.

Objetivos:

— Que el cursante se familiarice con la dinámica de la inflamación desde el perfil de sus efectores, o bien presentados en este curso, o bien previamente conceptualizados mediante la práctica de la traducción médica. 

— Que adquiera nociones sobre las enfermedades autoinmunes en el contexto de la inflamación y los antiinflamatorios.

— Que adquiera nociones sobre la enfermedad neoplásica y sobre su tratamiento farmacológico mediado por los antineplásicos. 

— Que se interiorice de la temática léxica mediante el análisis del binomio inglés-español de términos clave en la farmacología de la inflamación y del cáncer.

— Que sobre la base de un artículo científico «ad hoc» se afiance en la práctica de la traducción médica.

 

Temario:

— Inflamación. Mediadores. Antiinflamatorios no esteroides. Corticoesteroides. Alergia. Antihistamínicos. Dolor. Analgésicos. Fiebre. Antipiréticos. Enfermedades autoinmunes. 

— Cáncer. Fisiopatología. Epidemiología. Clínica. Terapéutica. Antineoplásicos: clasificación, mecanismo de acción y principios farmacológicos. 

 

Material de traducción:

«Molecular Basis of Metastasis» (Anne C. Chiang, M. D. y col. N Engl J Med 2008; 359: 2814-23, 25 de diciembre, 2008).

María de los Ángeles Gutiérrez

Médica (matrícula nacional 92728) graduada en la Universidad de Buenos Aires (UBA, diploma de honor).

Especialista en ortopedia y traumatología.

Miembro certificada de la Asociación Argentina de Ortopedia y Traumatología (AAOT).

Subespecialista en cirugía de la mano y cirugía reconstructiva del miembro superior.

Miembro certificada de la Asociación Argentina de Cirugía de la Mano y Reconstructiva del Miembro Superior (AACMyRMS).

Traductora literaria y técnico-científica de Inglés graduada en el Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández.

Profesora universitaria en Medicina graduada en la Universidad del Salvador (USAL).

 

Profesional a cargo de la traducción al inglés de la revista trimestral de la AAOT.

Aranceles:

  • Matriculado CTPCBA: $ 735
  • Con cuota al día: $ 660
  • Noveles: $ 570
  • General: $ 825
  • Estudiante: $ 695

Fecha de inicio: lunes 3 y 10 de abril, de 18.30 a 21.30.

Lugar: Avda. Callao 289, 4.º piso

Cierre de inscripción: jueves, 30 de marzo de 2017 a las 23:59

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.