(0029)

FARMACOLOGÍA DE LA INFLAMACIÓN Y LAS ENFERMEDADES AUTOINMUNES. ONCOLOGÍA. ANTINEOPLÁSICOS

Dictado por:María de los Ángeles Gutiérrez Idioma de interés:inglés Requisitos:

se requiere un nivel avanzado de conocimientos previos sobre traducción médica y farmacología.

Objetivos:

— Que el cursante se familiarice con la dinámica de la inflamación desde el perfil de sus efectores, o bien presentados en este curso, o bien previamente conceptualizados mediante la práctica de la traducción médica. 

— Que adquiera nociones sobre las enfermedades autoinmunes en el contexto de la inflamación y los antiinflamatorios.

— Que adquiera nociones sobre la enfermedad neoplásica y sobre su tratamiento farmacológico mediado por los antineplásicos. 

— Que se interiorice de la temática léxica mediante el análisis del binomio inglés-español de términos clave en la farmacología de la inflamación y del cáncer.

— Que sobre la base de un artículo científico «ad hoc» se afiance en la práctica de la traducción médica.

 

Temario:

— Inflamación. Mediadores. Antiinflamatorios no esteroides. Corticoesteroides. Alergia. Antihistamínicos. Dolor. Analgésicos. Fiebre. Antipiréticos. Enfermedades autoinmunes. 

— Cáncer. Fisiopatología. Epidemiología. Clínica. Terapéutica. Antineoplásicos: clasificación, mecanismo de acción y principios farmacológicos. 

 

Material de traducción:

«Molecular Basis of Metastasis» (Anne C. Chiang, M. D. y col. N Engl J Med 2008; 359: 2814-23, 25 de diciembre, 2008).

María de los Ángeles Gutiérrez

María de los Ángeles Gutiérrez es médica (matrícula nacional 92.728) graduada en la Universidad de Buenos Aires (diploma de honor). Especialista en ortopedia y traumatología. Miembro certificada de la Asociación Argentina de Ortopedia y Traumatología (AAOT). Traductora literaria y técnico-científica de Inglés graduada en el Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández (diploma de honor). Profesora universitaria en Medicina graduada en la Universidad del Salvador (diploma de honor). Traductora de inglés-español de la revista trimestral de la AAOT. Instructora de Cambridge AS Physical Education (Colegio Jesús María). Estudiante del posgrado en Medicina del Deporte (Universidad Católica Argentina).

Aranceles:

  • Matriculado CTPCBA: $ 735
  • Con cuota al día: $ 660
  • Noveles: $ 570
  • General: $ 825
  • Estudiante: $ 695

Fecha y horario: lunes 3 y 10 de abril, de 18.30 a 21.30.

Lugar: Avda. Callao 289, 4.º piso

Cierre de inscripción: lunes, 3 de abril de 2017 a las 12:00

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.