(0032)

ACCOUNTING: STEP BY STEP (UPDATED)

Dictado por:María Gabriela Pérez Idioma de interés:inglés

Objetivos:

Acercar a los alumnos a la terminología contable básica en inglés y en español, mediante el análisis del documento más prototípico emitido por los profesionales de esa especialidad: los estados contables. En esta nueva edición del curso, se incluye terminología actualizada a la luz de los cambios normativos a nivel internacional y de las nuevas necesidades de informes que estos cambios generan.

 

Temario:

— First step: the language of accounting: definitions of accounting, double entry accounting, accounts; the accounting equation; local and international accounting regulations: USGAAP, IFRS, Argentine legislation -harmonization movement; recording business transactions: definitions of business transactions, ledgers, journal, trial balance. 

— Second step: the financial statements (overview and components): balance sheet, statements of income, shareholders’ equity and cash flows.

— Third step: basic footnotes, Argentine specific requirements; consolidation; terminology disambiguation: profit, income, revenue. Schedules: accounts breakdown.

— Fourth step: audit opinion: classification. Reports issued in Argentina. Special reports. 

María Gabriela Pérez

María Gabriela Pérez es traductora pública de Inglés, egresada de la Universidad de Buenos Aires. Participó del Curso de Postgrado de Introducción a la Terminología, del Instituto Universitario de Lingüística Aplicada (IULA), Universidad Pompeu Fabra, de Barcelona (España), y obtuvo el Diploma de Postgrado Online: Terminología y necesidades profesionales, y el título de máster en Terminología, de dicho instituto. También asistió al Curso Avanzado de Terminología Teórica, Prof. Dr. h. c. Heribert Picht. 

Está especializada en la traducción de textos contables y financieros, y es coordinadora del equipo de traductores de la firma KPMG Argentina. 

Es miembro de la Comisión de Terminología del CTPCBA desde el año 1997. En el ámbito del CTPCBA, dicta cursos de Introducción a la Terminología desde 2002 y, en el área contable, desde el año 2007. Dicta la materia Elementos de Terminología y Búsqueda Documentaria en el Traductorado de Portugués en el Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas «Juan Ramón Fernández».

Aranceles:

  • Matriculado CTPCBA: $ 1090
  • Con cuota al día: $ 990
  • Noveles: $ 845
  • General: $ 1240
  • Estudiante: $ 1040

Fecha y horario: sábado 27 de mayo, 3 y 10 de junio, de 10.00 a 13.00.

Lugar: Avda. Callao 289, 4.º piso

Cierre de inscripción: viernes, 26 de mayo de 2017 a las 14:00

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.