(0327)

JORNADA «EL ESPAÑOL Y LA CIENCIA»

Dictado por: Idioma de interés:todos

Organizada por las comisiones de Área Temática Técnico-Científica y la Comisión de Idioma Español.

 

La jornada será clausurada por nuestro invitado de lujo, Fernando Navarro, cuya disertación será «¿Está enfermo el lenguaje médico?»

 

Programa

 

  9.30-10.00: Acreditación.

10.00-10.15: Apertura a cargo de las comisiones organizadoras.

10.15-11.15: «¡Corrigiendo, que es gerundio!: un repaso por el uso del gerundio en el lenguaje científico-médico en español», a cargo del Trad. Corr. Fernando D’Agostino.

11.15-11.30: Receso.

11.30-12.15: «El español como lengua de traducción en un organismo especializado» (videoconferencia), a cargo de la Trad.a Fernanda Lozano (Organización Panamericana de la Salud).

12.15-13.00: «La interpretación en odontología: el continuo desafío de una ciencia biomédica compleja», a cargo de la Trad.a Públ.a Verónica Pérez Guarnieri y la Dra. Natalia Orbez.

13.00-14.15: Receso.

14.15-15.00: «El pasaporte al lado nocturno de la vida: uso de metáforas para hablar de enfermedad», a cargo de la Trad.a Públ.a Milagros Landini Maruff.

15.00-16.00: «Terminología: herramienta indispensable para analizar el conocimiento especializado», a cargo de la Mgtr. Estela Lalanne de Servente.

16.00-16.15: Receso.

16.15-18.00: «¿Está enfermo el español médico?», a cargo del Dr. Fernando Navarro.

18.00-18.15: Cierre y sorteos.

Aranceles:

  • Matriculado CTPCBA: $ 450
  • Matriculado con cuota al día: $ 350
  • Matriculado novel (hasta dos años): $ 300
  • General: $ 510
  • Estudiante: $ 405

Fecha y horario: sábado 6 de abril, de 10.00 a 18.00.

Lugar: salón auditorio Tsugimaru Tanoue (Avda. Corrientes 1834, piso 1, CABA).

Cierre de inscripción: miércoles, 3 de abril de 2019 a las 23:59

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.