(0033)

HIGHER LEARNING: TAXATION

Dictado por:María Gabriela Pérez Idioma de interés:inglés Requisitos:

conocer conceptos contables básicos o haber participado del curso Accounting: Step by Step. 

Objetivos:

El objetivo de estos módulos es brindar la información específica de las diversas áreas dentro del campo de la contabilidad y la auditoría. Es necesario contar con la información básica contable para poder analizar conceptos más profundos. En este módulo, se analizará la clasificación impositiva en inglés y en español. El sistema impositivo es como el sistema legal, es propio de cada país, está ligado a su historia y evolución económica. Así, requiere un análisis más exhaustivo de los conceptos, ya que no siempre nos encontraremos con los términos equivalentes como sucede en el área contable propiamente dicha. 

 

Temario:

— Taxation in Argentina: classification of taxes according to different criteria; tax components; tax names and concepts; particulars of the income tax.

— Taxation in USA: classification; tax returns.

— International taxation: double taxation conventions.

— Transfer pricing: arm’s length basis; methods internationally used.

— Terminology disambiguation: calculate, compute, assess, reckon, estimate, financial, fiscal, monetary, etc. 

María Gabriela Pérez

María Gabriela Pérez es traductora pública de Inglés, egresada de la Universidad de Buenos Aires. Participó del Curso de Postgrado de Introducción a la Terminología, del Instituto Universitario de Lingüística Aplicada (IULA), Universidad Pompeu Fabra, de Barcelona (España), y obtuvo el Diploma de Postgrado Online: Terminología y necesidades profesionales, y el título de máster en Terminología, de dicho instituto. También asistió al Curso Avanzado de Terminología Teórica, Prof. Dr. h. c. Heribert Picht. 

Está especializada en la traducción de textos contables y financieros, y es coordinadora del equipo de traductores de la firma KPMG Argentina. 

Es miembro de la Comisión de Terminología del CTPCBA desde el año 1997. En el ámbito del CTPCBA, dicta cursos de Introducción a la Terminología desde 2002 y, en el área contable, desde el año 2007. Dicta la materia Elementos de Terminología y Búsqueda Documentaria en el Traductorado de Portugués en el Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas «Juan Ramón Fernández».

Aranceles:

  • Matriculado CTPCBA: $ 370
  • Con cuota al día: $ 330
  • Noveles: $ 285
  • General: $ 420
  • Estudiante: $ 350

Fecha y horario: sábado 24 de junio, de 10.00 a 13.00.

Lugar: Avda. Callao 289, 4.º piso

Cierre de inscripción: jueves, 22 de junio de 2017 a las 23:59

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.