(0411)

FINANCIAL ACCOUNTING

Dictado por:María Fernanda Licciardi Idioma de interés:inglés

Objetivos:
Que los asistentes comprendan el proceso contable que va desde el registro de partidas en los libros y registros societarios hasta la confección de los estados contables, y puedan seleccionar adecuadamente los términos al realizar una traducción.


Temario:
— The Accounting Cycle: steps. Understanding concepts: Journal Entries, General Ledger, Trial Balance, Adjusting Entries, Closing Entries.
— Accounting Equation; double-entry system.
— Principles of Accounting: Economic Entity Assumption, Monetary Unit Assumption, Time Period Assumption, Cost Principle, Full Disclosure Principle, Going Concern Principle, Matching Principle, Revenue Recognition Principle.
— Assets and Liabilities: components.
— Understanding Financial Statements.
— Financial Ratios: Liquidity (current ratio, quick ratio), Asset Turnover, Financial Leverage, Profitability and Dividend Policy Ratios.

María Fernanda Licciardi

María Fernanda Licciardi es Traductora Pública de Inglés especializada en el área contable. Trabajó como traductora del Comité Técnico de Auditoría de una de las «Big Four» (principales firmas de auditoría y consultoría internacionales) durante quince años, dedicándose principalmente a las traducciones inversas. Tradujo y actualizó parte de las guías de GAAP y GAAS de Miller para un sitio web de contadores de habla hispana. Actualmente, se desempeña como traductora independiente y tiene entre sus clientes a varios estudios contables. 

En el área académica, ha preparado y dicta los siguientes cursos de su especialidad: «Estados contables y conceptos básicos de auditoría»; «Conceptos básicos y traducción de PCGA»; «Conceptos básicos y traducción de GAAS»; «Impuestos: conceptos y terminología en español y en inglés»; «Financial Instruments (instrumentos financieros)»; «Financial Accounting (contabilidad financiera)»; «Términos contables e impositivos que todo traductor especializado en esta área debe saber». 

Fue invitada por la Comisión de Área Temática Economía y Finanzas del CTPCBA para dar un taller sobre estados contables y por la Pontificia Universidad Católica Argentina para dar charlas en la Semana de la Lengua, en dos oportunidades: «False Friends, Misleading Terms and Phrasal Verbs in Accounting» y «Free Translation Prevailing over Literal Translation».

Aranceles:

  • Matriculado: $ 925
  • Matriculado con cuota al día: $ 840
  • Matriculado novel (hasta dos años): $ 715
  • No matriculado: $ 1050
  • Estudiante: $ 885

Fecha y horario: jueves 21 y 28 de noviembre, de 10.00 a 12.30.

Lugar: Avda. Callao 289, 4.º piso.

Cierre de inscripción: lunes, 18 de noviembre de 2019 a las 17:00

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.