(0069)

INTRODUCCIÓN A LA PROPIEDAD INDUSTRIAL

Dictado por:María Dolores Alonso Idioma de interés:inglés

Objetivos:

Analizaremos los diferentes aspectos de la propiedad intelectual, qué es propiedad intelectual y qué no, qué normas se aplican, los aspectos más importantes que hay que tener en cuenta en el momento de traducir, etcétera. Veremos los aspectos legales más importantes relacionados con este tema y los acuerdos nacionales e internacionales que se aplican, así como su utilidad al traducir. Nos focalizaremos puntualmente en propiedad industrial, haciendo un breve acercamiento a marcas y patentes.

 

Temario:

Introducción a la propiedad intelectual:

— Leyes principales.

— Contenido. ¿Qué incluye?

— Principales diferencias y similitudes entre la propiedad intelectual, la propiedad industrial y el derecho de autor.

— Derechos inmateriales de la propiedad intelectual, diferentes formas de protección. Elementos en común (contenido negativo, bienes inmateriales, conducta prohibida, novedad u originalidad, temporalidad, carácter registral, numerus clausus, territorialidad).

 

Focalización en propiedad industrial:

— La propiedad industrial, marco normativo nacional (introducción: Constitución Nacional, Ley de Patentes y Modelos de Utilidad, Ley de Marcas de Fábrica o Comercio, Decreto Ley N.º 6673/1963 de Diseños y Modelos Industriales).

— Ley 11723 de Propiedad Intelectual.

— Los tratados internacionales (Convenio de la Unión de París, Ley 17011, GATT, OMC, ADPIC). Relación de las normas de orden internacional y el orden normativo interno. Mercosur. OMPI. Acuerdos regionales.

— El INPI como autoridad de aplicación.

— Relación con la competencia desleal, la defensa de la competencia y la protección al consumidor.

— La valoración de los derechos inmateriales en el patrimonio de una empresa.

— La Ley de Procedimientos Administrativos. Recursos aplicables a la propiedad intelectual.

— La importancia de los tratados internacionales y acuerdos regionales en el momento de traducir. Cómo utilizarlos. Ejemplos prácticos.

 

Transferencia de tecnología:

— Breve introducción a la normativa vigente, requisitos de inscripción de contratos y traducciones.

María Dolores Alonso

Traductora pública de Inglés recibida en la Universidad de Buenos aires (UBA) y matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA). Bachiller en Derecho de la UBA y agente de propiedad industrial matriculada en el Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INPI). Realizó cursos de perfeccionamiento en traducción en Sídney (Australia) y obtuvo una acreditación de la Autoridad Nacional de Acreditación de Traductores e Intérpretes de Australia (NAATI). Actualmente, trabaja como traductora independiente especializada en propiedad industrial y como agente de propiedad industrial independiente.

Aranceles:

  • Matriculado CTPCBA: $ 370
  • Con cuota al día: $ 330
  • Noveles: $ 285
  • General: $ 420
  • Estudiante: $ 350

Fecha de inicio: viernes 28 de abril, de 18.30 a 21.30.

Lugar: Avda. Callao 289, 4.º piso

Cierre de inscripción: martes, 25 de abril de 2017 a las 23:59

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.