(0009)

DE ESTUDIANTE A PROFESIONAL Y DE PROFESIONAL A GERENCIADOR DE LA PROPIA EMPRESA

Dictado por:Sylvia Falchuk Idioma de interés:todos

Objetivos:

Recorrer un amplio abanico de instancias y herramientas que debemos utilizar para profesionalizar nuestros servicios en el sector de las industrias de la lengua, y para competir con calidad con clientes locales, regionales e internacionales.

 

Temario:

Las industrias de la lengua y sus profesionales. Ámbitos para el ejercicio profesional. Incubadoras, programas y esquemas de apoyo a emprendedores. Registro de marca y de dominio. Cómo captar y generar nuevos clientes. Imagen profesional. Gestión y uso profesional de las redes sociales. Cambio de paradigmas: imaginación + innovació = valor agregado. Networking. Alianzas estratégicas. Hábitos adecuados e inadecuados. Capacitación y formación continua. Jerarquización de la profesión. Trabajo en equipo con colegas y con profesionales de otras disciplinas. Suscripciones. Foros. Listas. Premios. Concursos. Becas. Residencias. Asociaciones profesionales de la Argentina y del exterior. Hoja de vida, hoja de ruta. Servicios profesionales. Comunicación con clientes, colegas y proveedores. Docencia y evangelización. Herramientas de trabajo. Calidad en el de calidad. Presupuestos y facturación. Participación en ferias y congresos como medio para captar nuevos clientes o fidelizar a los existentes. Oportunidades laborales para el sector.

Sylvia Falchuk

Sylvia Falchuk es traductora pública, egresada de la Universidad del Salvador (USAL) y está terminando su maestría sobre Política Lingüística en la Universidad Nacional de Tres de Febrero (UNTREF), para la que fue becada por el CTPCBA. Tiene formación en corrección y edición en español (España, 2011, por concurso de becas del CTPCBA); industrias culturales; edición de revistas; gestión de producción editorial; financiamiento de proyectos culturales; política, derecho y gestión internacional de la cultura y las artes; emprendedorismo, entre otros. Es directora de Torre de Papel, consultora de servicios lingüísticos y la primera librería de América Latina especializada en bibliografía para traductores, intérpretes y correctores. Es directora académica del Traductorado Científico-Técnico y Literario de UMAN Terciario. Es coordinadora del AV CLUSTER, dentro del programa de grupos exportadores de la Agencia Argentina de Inversiones y Comercio Internacional y de la Fundación ICBC. Es ponente en congresos en la Argentina, Uruguay, Chile, México y los Estados Unidos. Dicta seminarios de actualización profesional. Ejerció la docencia en el Traductorado Público de la Universidad de Buenos Aires (UBA) y de la USAL. Recibió una mención en el concurso de ensayos «Las industrias creativas en la ciudad de Buenos Aires. Oportunidades y desafíos para el desarrollo económico, social y cultural local».

Aranceles:

  • Matriculado CTPCBA: $ 1320
  • Con cuota al día: $ 1200
  • Noveles: $ 1020
  • General: $ 1500
  • Estudiante: $ 1260

Fecha y horario: martes 28, miércoles 29, jueves 30 y viernes 31 de marzo, de 18.30 a 21.30.

Lugar: Avda. Callao 289, 4.º piso

Cierre de inscripción: martes, 28 de marzo de 2017 a las 12:00

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.