Volver

Comisiones de idiomas

  • Miembros

    Consejera a cargo: Leticia Martínez

    Integrantes: en formación

    + -
  • Miembros

    Consejero a cargo: Leticia Martínez

    Coordinadora: a designar

    Secretaria: a designar

    Integrantes: una vez realizada la primera reunión del año se agregarán los miembros activos

    Calendario de reuniones: 5/4, 3/5, 7/6, 5/7, 2/8, 6/9, 4/10, 1/11 y 6/12 a las 18.30.

    objetivos

    - La Comisión de Idioma Español tiene como objetivo principal abordar todos los temas relacionados con la lengua española y su aplicación en la tarea del traductor público.

    + -
  • Miembros

    Consejera a cargo: Norberto Caputo

    Coordinadora: Alicia Monges

    Secretaria: Claudia Dovenna

    Integrantes:Gilda Roitman, Liliana Velasco, María Victoria Pinasco.

    Calendario de reuniones: 15/3, 12/4, 10/5, 14/6, 12/7, 9/8, 13/9, 11/10, 8/11 y 13/12 a las 18.30.

    Objetivos

    - Construir, para la comunidad de traductores de francés, una forma de vinculación más cercana en la que podamos interactuar.

    - Realizar cursos de capacitación y de enriquecimiento cultural que sean específicos para la matrícula de francés.

    - Contar, en forma frecuente y directa, con la opinión de cada uno de los miembros de la matrícula de francés.

    - Investigar la presencia francesa en la Argentina.

    - Llevar a cabo una campaña de apertura hacia las múltiples formas institucionales de la francofonía y hacia los diversos actores económicos.

    - Dar a conocer el CTPCBA, la profesión y múltiples actividades vinculadas con el idioma.

    - Promover distintas formas de relación y de intercambio.

    - Fortalecer y estrechar el vínculo del CTPCBA con el sector de matriculados que comparten el idioma de trabajo e incentivar su participación en el CTPCBA, en sus actividades y en la Comisión.

    - Colaborar con el sector capacitación del CTPCBA en la búsqueda de docentes y el desarrollo de cursos específicos relacionados con el idioma de trabajo.

    - Reforzar la investigación sobre las instituciones relacionadas con el francés, con el objeto de crear fuentes de trabajo para el matriculado.

    - Aportar profesionales relacionados con el francés para participar en los Congresos, Foros y Simposios que organiza el CTPCBA y presentar ponencias de la Comisión en los Congresos Latinoamericanos de Traducción e Interpretación que organiza el Colegio.

    - Revisar periódicamente el material de la biblioteca del CTPCBA y sugerir la incorporación de nuevos títulos que resulten de interés para los matriculados.

    + -
  • Miembros

    Consejera a cargo:Verónica Pérez Guarnieri

    Coordinadora: Elisa Oggero

    Secretario: Diego Blasco

    Integrantes: Matias Ezquerra; Nico Bianchi; Rodrigo J Iribarne Zabaloy; Laura Moin Fanner; María Belén Heit

    Calendario de reuniones: 8/3, 5/4, 10/5, 14/6, 9/8, 13/9, 11/10 y 8/11 a las 18.30.

    objetivos

    - Profundizar los conocimientos sobre la lengua inglesa en las diversas áreas específicas del idioma (gramática, lengua, lingüística, fonética y conversación).

    - Brindar un espacio para la investigación de temas relacionados con el idioma inglés.

    - Ofrecer actividades sobre temas relacionados con la cultura de los países angloparlantes, tales como literatura, historia, arte y ciencias sociales.

    + -
  • Miembros

    Consejera a cargo: Lorena Roqué

    Integrantes: en formación

    objetivos

    - Fortalecer y estrechar el vínculo del CTPCBA con el sector de los matriculados que comparten el idioma de trabajo.

    - Colaborar con el Departamento de Capacitación y Eventosdel CTPCBA en la búsqueda de docentes y desarrollo de cursos específicos relacionados con el idioma de trabajo.

    - Colaborar con el aporte ocasional de artículos e información a la Revista del CTPCBA.

    - Reforzar la investigación e implementación de recursos de acercamiento a distintas alternativas nacionales y extranjeras para estudios superiores o de posgrado relacionados con su idioma de trabajo.

    - Revisar periódicamente el material de la Biblioteca del CTPCBA y sugerir la incorporación de nuevos títulos que resulten de interés para los matriculados.

    + -
  • Miembros

    Consejera a cargo: Lorena Roqué y Norberto Caputo

    Coordinadora: Marisa Noceti

    Secretaria:Patricia Álvarez

    Pro Secretaria:Mónica Valdez

    Integrantes: Álvarez, Patricia Marcela; Bellazzi, María Sol; Danielle, Mónica; Noceti, Marisa; Pessinis, Andrea; Puebla Vitale, Néstor; Roca, Mariano; Sangiovanni, Juana Rosa; Valdés, Mónica Ana Gloria.

    Calendario de reuniones: 8/3, 5/4, 3/5, 7/6, 5/7, 2/8, 6/9, 4/10, 1/11 y 6/12 a las 18.30.

     

    Presentación

    La Comisión de Italiano está abierta a todos los matriculados y tiene como principales objetivos organizar eventos de interés, trabajar en el campo de la investigación en ambas lenguas y difundir actividades culturales y específicas de la lengua italiana y la traducción que permitan el enriquecimiento de toda la matrícula, con conocimientos actualizados y especializados en diferentes temas.

    Pretende acercar a los interesados talleres y cursos que los ayuden al mejor cumplimiento de sus propios cometidos, y a conocernos más e integrarnos mejor, de modo de contar con mejores herramientas que nos permitan la defensa de intereses comunes.

    + -
Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.