Noticias

Maestría en la Universidad de Macerata

Etiquetas: Cursos

El CTPCBA ha venido ofreciendo un curso de posgrado a distancia en Macerata, en virtud de un convenio celebrado con la prestigiosa universidad italiana: la maestría de primer nivel en Ciencias Jurídicas y Sociales para la Traducción Pública, que otorga 60 créditos. Si bien en este momento el Colegio no está otorgando becas para estudios en el exterior, considera que la información es útil y debe ser difundida.

CUÁNDO Y DÓNDE: desde enero de 2014 hasta mayo de 2015, en línea (plataforma de e-learning de la Universidad de Macerata).

DURACIÓN: curso de 1500 horas (300 de actividad didáctica + ejercicios en línea; 300 de pasantía; 900 de estudio individual.

PLAN DE ESTUDIO:

— Derecho privado

— Derecho internacional público

— Derecho de la Unión Europea

— Derecho comercial

— Derecho penal

— Derecho procesal penal

— Derecho administrativo

— Derecho procesal civil

— Economía europea

— Economía de la gestión de las empresas

PASANTÍA: los estudiantes deben realizar una pasantía de por lo menos 300 horas en organismos públicos o privados y redactar un informe al respecto. Alternativamente, pueden reemplazar la pasantía con un projectwork en su lugar de trabajo actual, cuya temática será establecida en acuerdo con la Universidad.

PRUEBAS: se realizarán pruebas intermedias obligatorias y una prueba final en línea, que consistirá en la presentación del projectwork y en un debate sobre temáticas desarrolladas en la maestría ante una comisión nombrada ad hoc. La posibilidad de someterse a la prueba final está sujeta a la aprobación de las pruebas intermedias (puntuación mínima: 18/30).

TÍTULO: los estudiantes admitidos para la prueba final deben solicitar su título por correo certificado, por lo menos 30días antes de la prueba, y adjuntar el recibo de pago de €31,38.

CONDICIONES: máximo de 25 estudiantes, mínimo de 16. Los estudiantes deben ser traductores (deben presentar título universitario. Si es extranjero, traducido al italiano y con la declaración de valor expedida por el Consulado)[1].

INSCRIPCIÓN: hasta el 2 de diciembre de 2013. (Para las inscripciones enviadas por correo certificado, se tendrá en cuenta la fecha de recepción en la oficina de correo de destino, NO DE ENVÍO. También son válidos los envíos por correo electrónico certificado[1]). De presentarse más de 25 candidatos, se realizará una selección (promedio, currículo, años en el ejercicio de la profesión o menor edad anagráfica), cuyos resultados se publicarán antes del 16 de diciembre. Los candidatos seleccionados deberán completar la inscripción hasta el 15 de enero de 2014.

VALOR: €1106 por pagar en dos cuotas: €606 en el momento de la inscripción (hasta el 15 de enero de 2014) y €500 antes del 14 de marzo de 2014.

INCOMPATIBILIDAD: no se permite cursar otra maestría al mismo tiempo.

http://www.unimc.it/af/master/13/scienze-giuridiche-e-sociali-per-traduzioni

 

[1] La PEC es un servicio de comunicación entre el ciudadano y la Administración Pública, que permite otorgar al mensaje de correo electrónico plena validez legal en los casos previstos por la normativa y garantizar la fecha y hora de aceptación y de entrega del mensaje y la integridad del mensaje transmitido.

Consultar www.postacertificata.gov.it.

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.