Noticias Charlas

«Un breve estudio sobre el gerundio en textos jurídicos»


Un breve estudio sobre el gerundio en los textos jurídicos
Curso dictado por la Trad. Públ. Natalia Torro.
 
Taller de nivel básico (el curso se basa en un trabajo de indagación realizado para la maestría en Traducción). 
Idioma de dictado: español.
Idioma de interés: inglés.
 
Objetivos: 
— Analizar el uso del gerundio en muestras extraídas de contratos.
— Establecer cuál es el rol del gerundio que aparece en los textos jurídicos. 
— Servir de guía para aclarar el panorama del empleo del gerundio en los textos 
jurídicos y volcarlo, en última instancia, en sus traducciones al español. 
 
Temario: 
— Géneros discursivos: el texto jurídico. 
— Usos del gerundio en contratos: cuestiones preliminares. 
— Normativa. 
— Casos prácticos.
— Ejercitación. 
— Presentación de resultados del trabajo de indagación. 
— Comentarios finales.
 
Actividad no arancelada.
 
 
Fechas: miércoles 13 y jueves 14 de mayo, de 18.30 a 20.30.
Lugar: sede de Avda. Corrientes 1834.
Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.