Noticias Jornadas

Cursos de especialización


CURSOS DE ESPECIALIZACIÓN: CAPACITACIÓN INTEGRAL EN EL CTPCBA

 

En 2015, el Colegio continúa ofreciendo sus cursos anuales de especialización para brindar una capacitación integral y más profunda en diversas áreas de interés de los matriculados.

 

CAPACITACIÓN INTEGRAL EN EL ÁREA DE LA LABOR PERICIAL

Se dictará a lo largo de todo el año y estará dividida en seis módulos que abordarán todas las temáticas inherentes a la actividad. Este curso de especialización está dirigido solo a traductores públicos matriculados y está a cargo de docentes con una amplia experiencia. Los módulos se dictarán uno por mes durante abril, mayo, junio, septiembre, octubre y noviembre. Los matriculados podrán inscribirse en la especialización completa o en los módulos de su interés.

Profesores: varios.Duración: 10 clases + 1 visita. Fecha de inicio: 22/4. Horario: de 18.30 a 21.30.

 

— ESPECIALIZACIÓN EN TRADUCCIÓN DE MEDIOS AUDIOVISUALES. DOBLAJE + SUBTITULADO

El objetivo de este curso es que los participantes puedan encarar todo tipo de trabajos de subtitulado o doblaje profesional, lo que les permitirá sumar estas ramas de la traducción a sus servicios profesionales. Se abordarán todos los temas necesarios que se deben conocer para insertarse dentro del mercado de la traducción audiovisual, desde la cotización de los trabajos hasta el uso de herramientas informáticas para la traducción audiovisual y la preparación del material final para entregar a los clientes.

Los alumnos podrán inscribirse en el curso de especialización completo (subtitulado + doblaje) o en una sola de las disciplinas.

Profesores: Alicia Beltrame, Mariana Costa y Damián Santilli.Duración: 32 clases.

Fechas:

— Subtitulado:miércoles 6, 13, 20 y 27 de mayo; 3, 10, 17 y 24 de junio; 5, 12, 19 y 26 de agosto; 2, 9, 16 y 23 de septiembre.

— Doblaje:viernes 5, 12, 19 y 26 de junio; 3, 10, 17 y 24 de julio; 4, 11, 18 y 25 de septiembre; 2, 9, 16 y 23 de octubre.

 

Horarios y sede:

— Subtitulado: de 10.00 a 13.00, sede de Avda. Corrientes.

— Doblaje: de 18.30 a 21.30, sede de Avda. Callao.

 

Para la inscripción y más detalles sobre todas las opciones de cursos que ofrece el CTPCBA, visite nuestra página web www.traductores.org.ar o comuníquese por teléfono al 4372-2961.

 

 

 

 

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.