Noticias Jornadas

I Encuentro sobre Honorarios Profesionales

Etiquetas: Noticia Jornada

Los intermediarios de siempre, una realidad inevitable en nuestra profesión
 

VACANTES AGOTADAS

Sábado 16 de mayo de 2015, de 10.00 a 18.00

La Comisión de Honorarios del CTPCBA invita a traductores y estudiantes a esta jornada en la que abordaremos la realidad de los honorarios profesionales en el mercado local y externo. Analizaremos cuál es el papel de los intermediarios en el proceso de traducción e interpretación y cómo podemos insertarnos en el mercado sin menospreciar los honorarios profesionales.
 

PROGRAMA

10.00
Acreditación


10.15-10.30

Apertura de la jornada


10.30-11.30

Traductora e intérprete de conferencias Bárbara Szteinberg:

«Los honorarios y la gestión y el armado de pool de intérpretes»


11.30

Receso para café


12.00-13.15

Traductora técnico-científica Lorena Vicente:

«¿Es posible trabajar para agencias en el exterior? ¿Cuáles son los métodos

de cobro?»(PayPal, Payoneer, banco, etc.)


13.30

Almuerzo


14.30-15.30

Traductora pública Mariana Costa: «Todo trabajo merece ser recompensado, pero ¿cómo, cuándo y cuánto?» (Pruebas de traducción,descuentos por utilizar herramientas de traducción o por volumen, cobro de adelanto, recargo por urgencia y por gestiones)


15.30

Receso para café


16.00-18.00

Traductores públicos Santiago Murias, Damián Santilli y Lorena Roqué: mesa de debate «Agencias de traducción y otros intermediarios problemáticos»

 

Lugar: salón auditorio Tsugimaru Tanoue.

Arancel: $50. Vacantes limitadas.

Informes: cursos2@traductores.org.ar · 4372-2961/7961

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.