Noticias Charlas

Introducción a una gramática formal

Etiquetas: noticia charla

Introducción a una gramática formal

(Curso teórico-práctico conducido por el Mag. Juan Luis Stamboni 

y el Trad. Públ. Roque Nicolás Villa)

Se requieren conocimientos básicos de gramática tradicional.

Idioma de dictado: español.

Idioma de interés: inglés y español.

 

Objetivos:

Que los asistentes se familiaricen con los paradigmas teóricos que permiten definir el concepto de gramática y las unidades de análisis morfológico y sintáctico; que reconozcan las propiedades morfosintácticas de dichas unidades para el idioma castellano y el inglés, y sus relaciones en la oración; que desarrollen la capacidad de analizar las estructuras morfosintácticas de ambos idiomas como «materialización» de «significado» y «referencia»; que descubran en el estudio de la gramática una herramienta útil en las tareas de traducción; que desarrollen curiosidad por la investigación lingüística y una actitud de razonamiento crítico.

 

Temario:

Léxico y morfosintaxis como dos fenómenos que interactúan. Tipología verbal básica. Alternancias verbales y argumentales. Rasgos procedimentales que definen la referencia de los eventos verbales (tiempo, aspecto, modalidad, voz). Patrones de concordancia en inglés y español. La concordancia defectiva. El caso y la subordinación de cláusulas infinitivas. Alternancias en la morfología del caso. Los clíticos del español. Rasgos materializados por medio del caso dativo en español.

 

Fecha: martes 19 y 26 de mayo, y 2 y 9 de junio.

Horario: de 18.30 a 21.30.

Lugar: sede de Avda. Callao.

Aranceles:

 
— Matriculado: $660.

— Matriculado con cuota al día: $600.

— Matriculado novel (hasta dos años): $510.

— Estudiante del último año: $630.

— No matriculado: $750.

 

Inscripción: presione aqui o personalmente en Avda. Corrientes 1834.

Consultas: cursos2@traductores.org.ar o 4372-2961/7961

 

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.