Noticias

III Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción


Sábado 12 de septiembre de 2015, de 9.30 a 18.00

Aula Magna, Facultad de Derecho, Universidad de Buenos Aires

VACANTES AGOTADAS

 

TEMARIO:

9.00: Acreditación

9.30: Apertura de la Comisión de Noveles del CTPCBA

10.00: Mesa redonda de especializaciones

            · Traducción jurídica: Trad. Públ. Santiago Lorenzatto

            · Traducción médica: Trad. Públ. María Milagros Landini Maruff

            · Traducción audiovisual: Trad. Públ. Celeste Sudera

            · Labor pericial: Trad. Públ. Natalia Guerra

            · Corrección: Trad. Públ. María Cielo Pipet

12.00: «Trabajar para agencias: los peligros del cortoplacismo»,
por el Trad. Públ. Santiago Murias

13.00: Receso para almuerzo (incluido en el costo de la actividad)

14.30: «Cómo traducir en las herramientas de memorias de traducción
más pedidas del mercado», por la Comisión de Recursos Tecnológicos del CTPCBA

              · SDL Trados Studio: Trad. Públ. María Eugenia Cazenave

              · Wordfast Pro: Trad. Públ. Analía Bogdan

              · memoQ: Trad. Públ. Mariana Rial

16.00: «El perfil del traductor profesional más allá de la traducción»,
por la Trad. Públ. Mariana Costa

17.00: «La defensa de la profesión: un camino desde lo individual hacia lo colectivo»,
por el Trad. Públ. Damián Santilli

18.00: Cierre y sorteos

 

VACANTES LIMITADAS

Cierre de inscripción: 31/8/2015

Lugar: Aula Magna de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires (Avda. Figueroa Alcorta 2263, CABA).

Arancel: $115 (corresponde al almuerzo).

Informes: noveles@traductores.org.ar.

Inscripción: en www.traductores.org.aro personalmente en la sede de Avda. Corrientes 1834.

 

La actividad está dirigida únicamente a estudiantes. En el momento de la acreditación en la puerta del Encuentro, se solicitará constancia de alumno regular o libreta universitaria para validar la calidad de estudiante.

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.