Noticias Charlas

Gestión laboral asistida por tecnología



CICLO DE CHARLAS DE LA COMISIÓN DE RECURSOS TECNOLÓGICOS

Gestión laboral asistida por tecnología

Aspectos básicos, desde la llegada del documento hasta su entrega al cliente

MARTES 13 DE OCTUBRE DE 2015

Charla a cargo de las traductoras públicas Analía Bogdan y Cinthia Zapata, integrantes de la Comisión de Recursos Tecnológicos

 

TEMARIO:

• Organización previa a la traducción (descomprimir el archivo, organizar las carpetas y los documentos en la PC, y más).

• Preparación del archivo para traducir (convertir a Word, acomodar el formato según las formalidades de la traducción pública, y más).

• Traducción simple del documento con una CAT (ejemplos con SDL Trados Studio y Wordfast Pro).

• Control de calidad simple.

• Atajos de teclado y funciones útiles.

• Análisis de un business case como ejemplo de los beneficios de usar una CAT.

 

Horario: de 18.30 a 20.30.

Arancel fijo de la charla: $100.

Lugar: auditorio Tsugimaru Tanoue, sede de Avda. Corrientes del CTPCBA.

Informes: cursos3@traductores.org.ar

Inscripción: por internet  hace click aqui  http://www.traductores.org.ar/curso/2567  o personalmente en la sede de Avda. Corrientes 1834 (CABA).

Cierre de inscripción: 9/10/2015.

 

 

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.