Noticias Charlas

II Encuentro de Orientación sobre Ética Profesional


El Tribunal de Conducta del CTPCBA se complace en anunciar la realización del

II ENCUENTRO DE ORIENTACIÓN SOBRE ÉTICA PROFESIONAL

Bajo el lema In agregatis evolutio maxima  («En la unión está el máximo progreso»)

Con la participación de los presidentes de los Tribunales de Conducta de los
Colegios de Traductores Públicos de la República Argentina y de la República Oriental del Uruguay

Sábado 14 de noviembre de 2015, de 10.00 a 17.30

 

PROGRAMA

09.30 Acreditación.


10.00 Apertura a cargo de la traductora pública y abogada Beatriz Rodriguez, vicepresidenta del Consejo Directivo del CTPCBA.


10.15 Palabras de bienvenida a cargo de la traductora pública Ana María Paonessa, presidenta del Tribunal de Conducta del CTPCBA.


10.30 «Principios éticos y práctica profesional», disertación a cargo de la traductora pública y abogada Alicia A. Carnaval, vicepresidenta 1.a del Tribunal de Conducta del CTPCBA.

«El traductor y la ética profesional: una perspectiva filosófica», disertación a cargo de la traductora Paola D’Angelo, presidenta del Tribunal de Conducta del Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe (1.a circunscripción). Moderadora: traductora pública Nora M. B. Bianco, secretaria del Tribunal de Conducta del CTPCBA.


11.15 Intervalo.   


11.45 «La ética profesional desde la perspectiva docente e institucional», disertación a cargo de la traductora pública Marta Baduy, presidenta del Tribunal de Conducta del Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba.

«La ética en la formación universitaria del traductor público», disertación a cargo de la traductora pública Sara Álvarez Catalá de Lasowski, presidenta del Tribunal de Ética del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay. Moderadora: traductora pública Graciela Pescetto Traverso de Bulleraich, prosecretaria del Tribunal de Conducta del CTPCBA.


12.30 Receso para el almuerzo.


14.00 «El ejercicio ilegal de la profesión», disertación a cargo de la traductora pública Ana Paulina Peña Pollastri, presidenta del Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de la Rioja y expresidenta de su Tribunal de Conducta.

«Comparación del Código de Ética del CTPCa con el de otras jurisdicciones», disertación a cargo de la traductora pública María Alejandra Herrera, presidenta del Tribunal de Conducta del Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Catamarca.

«Un Tribunal que evoluciona en un Colegio que crece», disertación a cargo del traductor público Rolando D’Amico, presidente del Tribunal de Ética del Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Mendoza. Moderadora: traductora pública Ana María Fernández, vicepresidenta 2.a del Tribunal de Conducta del CTPCBA.


15.00 Intervalo.


15.15 «Camino ético del encuentro», disertación a cargo de la traductora pública Andrea Viaggio, presidenta del Tribunal de Disciplina del Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, Regional San Isidro; traductora pública Karim Muñoz Codazzi, presidenta del Tribunal de Disciplina del Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, Regional Morón; traductora pública Ana Vanoli, presidenta del Tribunal de Disciplina del Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, Regional Bahía Blanca; y traductora pública Nelba Lema, presidenta del Tribunal de Disciplina del Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, Regional La Plata. Moderador: traductor público y abogado Diego Barbanente, vocal suplente del Tribunal de Conducta del CTPCBA.


16.30 Mesa redonda con participación de los representantes de todos los colegios profesionales. Moderadora: traductora pública María Alejandra Zagari, vocal suplente del Tribunal de Conducta del CTPCBA.


17.15 Sorteo y cierre del encuentro.

 

Lugar: salón auditorio Tsugimaru Tanoue (Avda. Corrientes 1834, CABA)
ACTIVIDAD NO ARANCELADA. VACANTES LIMITADAS.
Informes e inscripción: infocomisiones@traductores.org.ar - Tel.: 4372-2961/7961

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.