Noticias Charlas

Introducción al lenguaje claro


COMISIÓN DE IDIOMA ESPAÑOL

Introducción al lenguaje claro
Charla a cargo de la Prof.ª Mariana Bozetti

Lunes 30 de noviembre, de 18.30 a 21.30


La Comisión de Idioma Español los invita a esta charla introductoria sobre el lenguaje claro y los principios que rigen este estilo de redacción.

La charla está orientada a todas aquellas personas que tengan la inquietud de conocer sobre el movimiento del lenguaje claro, que propone mejorar la redacción de los documentos que afectan nuestra vida diaria (formularios, contratos, prospectos, leyes, entre otros) para que sean sencillos de comprender.


Temario:
1. Definición de lenguaje claro. Orígenes y desarrollo de los movimientos por el lenguaje claro, en especial en Latinoamérica.
2. Características de los textos claros. Análisis de ejemplos.
3. Práctica de redacción.
4. Aplicación de la propuesta al propio trabajo.


Mariana Bozetti
Posgrado en Lingüística Forense (lenguaje jurídico y judicial), Universidad Pompeu Fabra; profesora en Letras, UCA. Coordina el área de escritura de la Universidad Torcuato Di Tella y desde agosto de 2014 se desempeña en la Procuración General de la Nación como especialista en lenguaje claro. Entre 1998 y 2014, diseñó y dictó cursos de redacción en el centro de escritura de Marval, O’Farrell & Mairal. Es miembro de Clarity (http://www.clarity-international.net), asociación internacional que promueve el lenguaje jurídico claro en todos los idiomas.


Arancel: $100.
Lugar: auditorio Tsugimaru Tanoue del CTPCBA (Avda. Corrientes 1834, CABA).
Informes: cursos2@traductores.org.ar.
Inscripción: en línea en www.traductores.org.ar o personalmente en la sede de Avda. Corrientes 1834 (CABA).
Cierre de inscripción: 26/11/2015.

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.