Noticias Charlas

Análisis y traducción de géneros periodísticos


ANÁLISIS Y TRADUCCIÓN DE GÉNEROS PERIODÍSTICOS

Curso conducido por la Trad. Públ. Alejandra Karamanian

 

Objetivos:

En este curso taller, se presentarán las características clave de los géneros periodísticos, tales como los informativos, interpretativos y argumentativos. Abordaremos la norma académica y los libros de estilo para la detección de las coincidencias y divergencias que pueden presentar estos materiales de referencia y para su aplicación en la traducción. También, veremos algunos ejemplos de anglicismos morfosintácticos y, finalmente, trabajaremos en la traducción de dos textos periodísticos.

 

Temario:

— Norma académica y libros de estilo

— Traducción periodística

— Anglicismos morfosintácticos

— Traducción del inglés al español de artículos

 

Fecha: viernes 3 y 10 de junio.

Horario:de 18.30 a 21.30.

Lugar:sede de Avda. Callao 289, 4.o piso.

Actividad no arancelada, exclusiva para traductores públicos matriculados.

Inscripción: infocomisiones@traductores.org.ar.

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.