Noticias Jornadas

IV Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción


IV ENCUENTRO NACIONAL
DE ESTUDIANTES DE TRADUCCIÓN

Viernes 23 y sábado 24 de septiembre de 2016

Círculo de Oficiales de Mar, salón Mediterráneo (1.er piso)

 

Programa

 

Viernes 23

Sábado 24

16.00 Apertura a cargo de las autoridades del CTPCBA y de la Comisión de Traductores Noveles

16.30 Estela Chemen: «Mercado laboral y campo
de acción para el traductor médico»

17.20 Analía Bogdan: «Especialización en traducción económico-financiera: oportunidades de la industria»

18.10–18.30 Receso

18.30 Valeria Cardozo y Natalia Guerra: «¿Cómo encontrar la salida en el laberinto pericial?»

19.20 Mariana Costa y Soledad Gracia:
«Mi futuro profesional: acciones concretas para después de recibirme»

20.10 Santiago Murias: «Hacia una profesión
centrada en el traductor: la importancia de valorar la labor y los conocimientos del
profesional de la traducción»

9.00 Olga Álvarez: «Interpretación: del registro civil al congreso internacional»

9.50 Matías Desalvo: «Localización: características, diferencias y perfil del traductor»

10.30–11.00 Receso

11.00 Gabriela Scandura: «Los nuevos desafíos de la traducción audiovisual»

11.50 Virginia Rubiolo y Cecilia Palluzzi: «Especialización: ¿Cuál va a ser la tuya?»

12.40 Damián Santilli: «La web al servicio de los traductores: todos los recursos que tenés que conocer y usar a partir de hoy»

13.30–14.50 Almuerzo

15.00 Ricardo Chiesa: «Formación del traductor especializado: el caso de la traducción jurídica»

16.45 Cierre con sorteos

 

VACANTES LIMITADAS

Cierre de inscripción: 14/9/2016
o al agotarse las vacantes


Lugar: Círculo de Oficiales de Mar (Sarmiento 1867, CABA).

Fecha: viernes 23/9 de 16.00 a 21.00 y sábado 24/9 de 9.00 a 17.00.

Arancel: $200.

Informes: noveles@traductores.org.ar.

Inscripción: inscripción en línea aquí o personalmente en la sede de Avda. Corrientes 1834.

IMPORTANTE: Actividad exclusiva para estudiantes. Se solicitará constancia de alumno regular o libreta universitaria para validar la calidad de estudiante.

 

COMISIÓN DE NOVELES

Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.