Noticias Charlas

Up-dating legal translation skills in court-related enviroments


LA COMISIÓN DE LABOR PERICIAL ORGANIZA

 

UP-DATING LEGAL TRANSLATION SKILLS IN COURT-RELATED ENVIRONMENTS

Curso teórico-práctico conducido por la Trad. Públ. Rita Tineo

 

Se requiere un nivel avanzado de conocimientos previos sobre instancias procesales en inglés y español.

Idioma de dictado: inglés y español. Idioma de interés: inglés.

 

Objetivos:

Actualizar el vocabulario procesal y practicar traducciones a la vista con procesos de edición para clarificar semánticamente el contenido de la documentación provista.

 

Temario:

— Editing skills that help you solve translation issues in procedural environments.

— Analysis of jargon to understand semantic field.

— Adapting message to intended audience to guarantee the clear understanding of the text.

— Translation practice of some key concepts and specimen documents.

 

Fecha y horario: viernes 4 de noviembre, de 18.30 a 21.00.

Lugar: Avda. Callao 289, 4.º piso.

Aranceles:

— Matriculado: $210.

— Matriculado con cuota al día: $190.

— Matriculado novel (hasta dos años): $160.

— Estudiante del último año: $200.

— No matriculado: $240.

Informes: cursos2@traductores.org.ar.

Inscripción: en línea en www.traductores.org.ar o personalmente en la sede de Avda. Corrientes 1834 (CABA).

 
Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.