Noticias Charlas

La traducción en el ámbito Económico-Financiero


La traducción en el ámbito Económico-Financiero

Actividad realizada en el marco del Convenio de Otorgamiento de Beca de Posgrado celebrado con la becaria Trad. Públ. María Eugenia Cazenave

 

Objetivos:

— Que los alumnos conozcan los aspectos profesionales básicos de la traducción económico-financiera y tomen conciencia de la importancia que adquiere la especialización en un área como esta.

— Que los alumnos adquieran nociones básicas sobre el mundo de la economía y las finanzas.

— Que los alumnos conozcan las principales características de los textos de este ámbito y sepan detectar y resolver los problemas que presenta su traducción.

 

Temario:

— La importancia de la especialización.

— Opciones de capacitación.

— Introducción nocional: conceptos básicos de Economía y Finanzas.

— Características del lenguaje y tipos de textos.

— Detección de problemas de traducción: características textuales, lingüísticas, extralingüísticas y ortotipográficas.

— Recursos para la traducción de textos económicos: documentación, glosarios, diccionarios e información en línea.

 

Actividad no arancelada, exclusiva para traductores públicos matriculados.

Idioma de interés: inglés.

Fecha y hora: jueves 7 y 14 de septiembre, de 10.00 a 13.00.

Lugar: sede de Avda. Callao 289, 4.º piso.

Inscripción: infocomisiones@traductores.org.ar.

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.