Noticias

Revista CTPCBA N.º 135


Estimados colegas:

Les informamos que la nueva Revista CTPCBA N.o 135 en formato electrónico ya está disponible en la página web.

Revista CTPCBA N.o 135
http://www.traductores.org.ar/publicaciones

 

EDITORIAL

NOTICIAS DEL COLEGIO
Valor de las legalizaciones

Novedades para monotributistas: vencimientos en septiembre de 2017

Inscripción para actuar como perito auxiliar de la justicia durante el año 2018

Entrevista a Verónica Pérez Guarnieri, vicepresidenta del Colegio, por Héctor Pavón

FIT CONGRESS 2017: algo más que un congreso, por Silvia Bacco

 

COMISIONES
Francia, una vez más, celebramos tu día, por María Victoria Pinasco y Liliana Velasco

Un amor insólito, por María Victoria Pinasco y Liliana Velasco

Honorarios de peritos intérpretes y traductores en el proceso penal italiano, por la Comisión de Idioma Italiano

«Estudio contrastivo sobre balances (Italia-Argentina)» y la importancia de la capacitación,
por María Sol Bellazzi y Andrea Pessinis

Acerca de los inmigrantes irlandeses en nuestro país, por la Comisión de Idioma Inglés       
El traductor como profesional del idioma español, por Alejandra Vito

La traducción técnica de la mano de dos especialistas, por Natalia Wolinsky

Lo que hay que saber sobre la traducción médico-jurídica, por Fernando D’Agostino y Mariela Sema

¿Sabías que...? Unión civil y unión convivencial, por Miguel Alejandro Ríos

Presupuestos: las pautas claras conservan al cliente y la salud del traductor, por la Comisión de Honorarios

El sistema bancario en la Argentina, los Estados Unidos y el Reino Unido, por Mariela Silvina Maiuro

«Terminología, traducción y comunicación especializada», por Silvia Focanti

Pensar en la labor pericial, por la Comisión de Labor Pericial

A pesar del avance de la tecnología, se proyecta una mayor demanda de traductores e intérpretes para los próximos años, por Nadia Florencia Bernardi

Subtitular humor, por Hernán Paz

El rol del traductor en el doblaje, por Natalia Wolinsky

Los estudiantes de traducción se reúnen en el V ENET, por Gabriela Correa y Emiliano Estevarena

El CTPCBA en el IV Congreso de Traducción e Interpretación 2017 en Chile, por Silvia Bacco

 

CAPACITACIÓN
El complejo mundo del intérprete, por Carolina Aybar

El inexplorado universo de la terminología, por Silvia Focanti

Análisis del discurso: ¿qué es esto?, por Fernando D’Agostino

Once semanas en la ESIT, por Julia Barandiarán

 

EL MUNDO DE LA TRADUCCIÓN
Noticias de la traducción

Mi experiencia como capacitadora y asistente en el congreso de la NAJIT,
por Sylvia Falchuk  
        
«Los estudios de traducción jurídica tuvieron un crecimiento sin precedentes», por Lía Díaz

 

LIBRERÍA DEL TRADUCTOR JORGE LUIS BORGES

BIBLIOTECA BARTOLOMÉ MITRE

AGENDA

JURAS

BENEFICIOS

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.