Noticias Charlas

«Proofreading» de textos traducidos al inglés


Dictado por Alejandro Parini

Idioma de interés: inglés

 

Objetivos:

El curso tiene como objetivo mejorar la redacción en la lengua inglesa y, a su vez, abordar la compleja relación existente entre el lenguaje, la cultura y la sociedad mediante la corrección de textos ya traducidos al inglés.

 

Temario:

Dentro de los temas por tratar se encuentran los siguientes:

1. características de la coherencia y la cohesión textuales;

2. elección del léxico según el contexto;

3. aspectos sociales y culturales de la lengua;

4. aspectos pragmáticos para tener en cuenta en la redacción de textos;

5. aspectos lingüísticos y discursivos en la redacción de textos.

 

Estos ejes temáticos se desarrollarán a través de la corrección de textos seleccionados y provenientes de distintas fuentes y sobre temas variados.

 

Fecha y horario: martes 22 y 29 de mayo, 5 y 12 de junio, de 18.30 a 21.30.

Lugar: sede de Avda. Callao 289, 4.º piso.

Aranceles:

— Matriculado: $1560.

— Matriculado con cuota al día: $1420.

— Matriculado novel (hasta dos años): $1205.

— Estudiante del último año: $1490.

— No matriculado: $1770.

Inscripción: en línea en http://www.traductores.org.ar/cursos/presenciales o personalmente en la sede de Avda. Corrientes 1834 (CABA).

 

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.