Noticias Jornadas

Jornada-taller de la Comisión de Área Temática Jurídica


«Nuevos tipos de familia y su impacto en la traducción jurídica»

Sábado 1.º de septiembre, de 10.00 a 17.30

La Comisión de Área Temática Jurídica del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires los invita a participar de una jornada profesional en la cual analizaremos, junto con profesionales del derecho, las novedades introducidas en el derecho de familia a partir de las nuevas formas de reproducción humana médicamente asistida, la ovodonación y la maternidad subrogada. Tendremos la oportunidad de conocer la regulación existente en la materia, tanto en el derecho argentino como en el de Brasil y el de los Estados Unidos.


PROGRAMA

09.30-10.00 Acreditación.

10.00-10.25 Apertura, presentación de la Comisión y presentación del glosario.

10.30-11.20 «El nuevo Código Civil, su trascendencia en el derecho de familia», Doctor Maximiliano Camus, Abogado especialista en derecho de familia.

11.20-11.40 Receso.

11.40-12.20 Videoconferencia a cargo de Bernadette Olmos, Abogada especialista en derecho de familia, miembro de la American Bar Association Law Practice Division (estado de Atlanta).

12.25-13.10 «¿El derecho reconoce una nueva familia para el siglo xxι? Visión de la Argentina, Brasil y Portugal», Traductores Públicos y Abogados Pablo Palacios y Carina Barres.

13.15-13.45 «Recursos en línea para traductores jurídicos», charla práctica a cargo de las Traductoras Públicas María Eugenia Torres y Soledad Mestas (miembros de la Comisión).

13.45-14.00 Cierre y sorteos.

14.00-15.30 Receso.

15.30-17.30 Taller de traducción.


Horario:

— Jornada: de 10.00 a 14.00.

— Taller: de 15.30 a 17.30.

Lugar: auditorio Tsugimaru Tanoue (Avda. Corrientes 1834, CABA).

Inscripción: en línea, en www.traductores.org.ar, o personalmente, en la sede de Avda. Corrientes 1834 (CABA).

Aranceles:

— Inscripción en la jornada: $150.

— Inscripción en la jornada y el taller de idioma inglés: $250.

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.