Noticias Charlas

Estados financieros


La Comisión de Economía y Finanzas invita a participar de un taller sobre la especialidad, dictado por la Trad.ª María Fernanda Licciardi.

Se hará una breve presentación teórica, y luego se realizará un trabajo conjunto sobre los siguientes temas:

1. Tipos de estados financieros: anuales, trimestrales, consolidados, condensados. 

2. Cambios en la denominación de los estados.

3. Estado de situación patrimonial. Rubros principales y terminología.

4. Estado de resultados. Rubros principales y terminología.

5. Estado de cambios en el patrimonio. Rubros principales y terminología.

6. Estado de flujo de efectivo. Rubros principales y terminología.

7. Informe del auditor (balances anuales) e informe de revisión limitada (balances trimestrales).


María Fernanda Licciardi es Traductora Pública de Inglés especializada en el área contable. Trabajó como Traductora del Comité Técnico de Auditoría de una de las Big Four (principales firmas de auditoría y consultoría internacionales) durante quince años, y se dedicó, principalmente, a las traducciones inversas. Tradujo y actualizó parte de las Guías GAAP y GAAS de Miller para un sitio web de contadores de habla hispana. Actualmente, se desempeña como traductora freelance y tiene, entre sus clientes, a varios estudios contables.

En el área académica, dicta los siguientes cursos de su especialidad: Estados Contables y Conceptos Básicos de Auditoría; Conceptos Básicos y Traducción de PCGA; Conceptos Básicos y Traducción de GAAS; Impuestos: conceptos y terminología en español y en inglés; Financial Instruments (Instrumentos Financieros); Financial Accounting (Contabilidad Financiera); «Términos contables e impositivos que todo traductor especializado en esta área debe saber» .


Actividad no arancelada, exclusiva para los matriculados del CTPCBA.

Fecha y horario: sábado 3 de noviembre, de 9.00 a 13.00.

Lugar: sede de Avda. Callao 289, 4.º piso.

Inscripción: mediante el envío de un mensaje con nombre, apellido y número de matrícula a infocomisiones@traductores.org.ar.

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.