Noticias Charlas

¿Cómo hago para que mi capacitación sea un éxito?


Actividad realizada en el marco del convenio de otorgamiento de beca de posgrado celebrado con la becaria Traductora Pública Natalia D’Aquino

Invitamos a los matriculados a una charla sobre capacitación profesional a través del Curso de Interpretación Simultánea de Conferencias Francés-Castellano en el Instituto Lucille Barnes.

Objetivo:

El objetivo es plantear la necesidad de capacitarnos. El que busca con criterio siempre encuentra una respuesta a sus necesidades. Hay que aprovechar la oportunidad académica y convertirla en un éxito.

Capacitarse constantemente es un pilar para lograr el éxito profesional, pero no es el único. Tener criterio para elegir, aprovechar las oportunidades y aplicar nuestras características personales es fundamental, sin olvidar que la unión hace a la fuerza.

Temario:

1) La capacitación ideal no existe. Consejos para encontrar la mejor del mercado para mi necesidad.

2) El Curso de Interpretación Simultánea de Conferencias Francés-Castellano: por qué lo elegí, qué encontré y qué me llevé. 

3) Características que hacen a la calidad del trabajo del intérprete.

• ¿Leo los diarios de mis lenguas de trabajo todos los días?

• ¿Qué autores tengo en mi mesita de luz?

• ¿Qué representan las devoluciones-correcciones de los formadores?

4) ¿Qué pasa cuando siento que el mercado no me ofrece una capacitación acorde a mis necesidades? Consejos para no oxidarme.

• La entrada en calor y cómo mantenerse en línea.

• Los grupos de práctica son grupos de poder.


Actividad no arancelada, exclusiva para los matriculados del CTPCBA.

Fecha y horario: jueves 21 de febrero, de 18.30 a 20.30.

Lugar: sede de Avda. Callao 289, 4.º piso.

Inscripción: mediante el envío de un mensaje con nombre, apellido y número de matrícula a infocomisiones@traductores.org.ar.

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.