Noticias Charlas

Estrategias de la oralidad


Curso organizado por la Comisión de Idioma Italiano

Dictado por la Profesora María Emilia Pandolfi

Profesora de Italiano (Instituto Superior del Profesorado Joaquín V. González), Máster en Didáctica del Italiano y Máster en Formación de Formadores (Universidad de Venecia), Profesora Titular de Dicción Italiana (Instituto Superior de Arte del Teatro Colón), Profesora Titular de Lengua Italiana I y Profesora Titular de Fonología II (Carrera de Traductor Público de la Universidad de Buenos Aires), Directora de proyecto de investigación (Universidad del Salvador), Directora del Departamento de Italiano del Instituto Superior del Profesorado Joaquín V. González (2004-2007 y 2013-2017), formadora de docentes, traductores y artistas en el campo de la lingüística y de la fonética del italiano.

Objetivos:

— Reflexionar sobre las estrategias del hablante al organizar el discurso oral.

— Reflexionar sobre la relación entre gramática y oralidad.

— Analizar los patrones prosódicos que intervienen.

— Reflexionar contrastivamente con el español acerca de las diferencias y coincidencias de la oralidad.

— Producir discursos orales aplicando las estrategias presentadas.

Temario:

— Características del discurso oral.

— Estrategias que utiliza el hablante para la organización del discurso oral.

— Marcas discursivas utilizadas en el intercambio oral.

— La gramática al servicio de la oralidad.

— Alteración del orden sintáctico en el discurso oral.

— Desplazamientos, topicalizaciones y oraciones hendidas.

— El rol de la prosodia.

— Patrones prosódicos del italiano y del español.

— Prosodia y pragmática.

— Elementos de análisis conversacional.

— Escucha y producción de discursos orales.

— Análisis y reflexión contrastiva.


Idioma de interés: italiano

Fecha y horario: martes 7, 14, 21 y 28 de mayo, de 18.00 a 21.00.

Lugar: sede de Avda. Callao 289, 4.º piso.

Arancel:

— Matriculado: $1695.

— Matriculado con cuota al día: $1540.

— Matriculado novel (hasta dos años): $1315.

— Estudiante: $1615.

— No matriculado: $1920.

Inscripción: en línea, en http://www.traductores.org.ar/cursos/presenciales, o personalmente, en la sede de Avda. Corrientes 1834 (CABA).

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.