Noticias

Revista CTPCBA N.° 141


Estimados colegas:

Les informamos que la nueva Revista CTPCBA N.o 141 en formato electrónico ya está disponible en la página web.

Revista CTPCBA N.o 141
http://www.traductores.org.ar/publicaciones

 

EDITORIAL

NOTICIAS DEL COLEGIO

NOTAS DE TAPA
La corrección en los servicios de corrección de textos de la Internet, por Alicia María Zorrilla
El español de la medicina y la medicina en español, entrevista a Fernando A. Navarro
Entrevista a Álex Grijelmo, por la Comisión de Idioma Español

EL ESPAÑOL
Español Técnico Simplificado: un lenguaje controlado para la traducción, por Ilaria Gobbi
Traducir literatura teológica en nuestros días, por Elisa Oggero
El español neutro en la traducción audiovisual, por Gabriela Scandura
Ricardo Soca: «Somos el lenguaje, que nos permite estructurar el pensamiento, conocer el mundo y transformarlo, ser humanos», por la Comisión de Idioma Español
El español de Estados Unidos: el desafío de responder a dos lenguas en continuo contacto, por Alejandra Patricia Karamanian
El arte de corregir una traducción, por Nuria Gómez Belart
Español nuestro, perdona nuestras ofensas: la escritura y la comunicación digital del traductor, por la Comisión de Idioma Español
Lunfardo: una definición orientada hacia la variación lingüística, por Andrea Bohrn
Entrevista a Manuel Gonzalo Claros Díaz: Cómo traducir y redactar textos científicos en español, por la Comisión de Área Temática Técnico-Científica
Lenguaje inclusivo: cambio lingüístico o cambio social, por Santiago Kalinowski
Textos jurídicos: cuando la tradición se muerde la cola, por Javier F. Luna

EL MUNDO DE LA TRADUCCIÓN

Peritos al rescate: Unidad de Medida Arancelaria, por Alicia Monges
¿Sabías que...? Firma digital y firma electrónica, por Marcelo Alejandro Ingratta
Stilus, la herramienta de control de calidad de textos en español que todo traductor debe conocer, por Analía Bogdan
Recursos para localizar a distintas variedades del español, por Edgardo Galende

CURIOSIDADES DE LA TRADUCCIÓN
Noticias de la traducción

CAPACITACIÓN
Becas de posgrado 2019

Librería del Traductor Jorge Luis Borges

Biblioteca Bartolomé Mitre

Agenda

Juras

Beneficios

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.