Noticias Jornadas

VII Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción

Etiquetas: Jornada

«Lo que siempre quisieron saber de la profesión se lo contamos los noveles»

Sábado 31 de agosto, de 9.00 a 18.00

Instituto Casa de Jesús (Avda. Corrientes 4471, CABA)

 

La Comisión de Traductores Noveles del CTPCBA invita a los estudiantes de la carrera de Traductorado Público y Técnico-Científico-Literario de todos los idiomas, de todo el país, al VII Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción.

Disfrutaremos de un día de intercambio, en el que trataremos temas clave que todo traductor debe saber para insertarse y desenvolverse en el mundo profesional. Será un espacio para compartir dudas y realidades, conocer las experiencias de traductores con trayectoria y de aquellos que están dando sus primeros pasos. Los invitamos a descubrir cómo es el futuro que los espera en esta hermosa profesión.

¡No se lo pierdan!

 

PROGRAMA


9.00 a 10.00 Acreditación

10.00 a 10.10 Apertura

10.10 a 11.00 ¡Me recibí! ¡¿Qué hago?! Tips para encarar el mercado traductoril (Trad. Martín Chamorro)

11.00 a 11.50 Economía y Finanzas: Un territorio por explorar (Trad. Públ. Natalia Guerra)

11.50 a 12.00 Receso

12.00 a 12.50 Traducción audiovisual: una especialización, muchos caminos (Trad. Públ. Mariano Wadi Jacobo)

13.00 a 14.30 Receso

14.30 a 15.20 Actuación pericial: ¿acepto la pericia o mejor salgo con amigos? (Trad. Públ. Juan Manuel Olivieri)

15.20 a 16.10 Tecnología y traducción, un solo corazón: el proceso de traducción de inicio a fin (Trad. Públ. Edgardo Galende)

16.10 a 16.20 Receso

16.20 a 17.50 Mesa redonda de traductores noveles: Te respondemos todo lo que quisiste saber de la profesión y nunca te animaste a preguntar (Traductores Públicos Rafael Abuchedid, Valeria Bono, Bárbara Bortolato, Lorena Roqué, Leandro Scialfa y Federico Viale)

17.50 a 18.00 Cierre y sorteos

 

Todos los asistentes a la jornada recibirán de regalo una licencia de AceProof Personal.

Además, los sorteos del cierre incluyen, entre otros, distintas opciones de licencia de los siguientes programas: Wordfast, Stilus, SDL Trados Studio, EZTitles, TO3000 Professional, ExactSpent, AnyCount Professional, Infix 7 y TransPDF.

 

IMPORTANTE: ACTIVIDAD EXCLUSIVA PARA ESTUDIANTES. SE SOLICITARÁ CONSTANCIA DE ALUMNO REGULAR O LIBRETA UNIVERSITARIA PARA VALIDAR LA CONDICIÓN DE ESTUDIANTE.

Arancel: $200

Cierre de inscripción: martes 27 de agosto

Consultas: noveles@traductores.org.ar

Inscripción: en www.traductores.org.ar o, personalmente, en la sede de Avda. Corrientes 1834

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.