Noticias

Revista CTPCBA N.° 142


Estimados colegas:

Les informamos que la nueva Revista CTPCBA N.° 142 en formato electrónico ya está disponible en el sitio web: http://www.traductores.org.ar/publicaciones.

-----------

EDITORIAL

NOTICIAS DEL COLEGIO

NOTAS DE TAPA
Ser perito auxiliar de la justicia en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, por Carmen Olivetti
Sortéese perito traductor público de idioma…, por Carina Barres y Pablo Palacios
El rol del traductor público o intérprete como garante de derechos en los procesos penales, por Norberto Caputo

LOS AUXILIARES DE LA JUSTICIA
Claves de una pericia, por Roxana Venútolo y Elizabeth Poteraica
La obligación de pagar los honorarios en los fueros penales, por Claudia Bertucci, Graciela Cademartori, Mirta Saleta e Inés Storni
El incomprensible Pacto de San José de Costa Rica, por Claudia Bertucci, Graciela Cademartori, Mirta Saleta e Inés Storni
La labor pericial en Italia, por la Comisión de Idioma Italiano
El honorario pericial y su desvalorización por el transcurso del tiempo, por Oscar Pereira
El traductor público como garantía del derecho de defensa en juicio, por Carlos Mariano Chediek y Matías Ismael Rodríguez
Ese cuco, el fuero..., por Graciela Cademartori
El ABC de la actuación pericial para noveles, por Bárbara Bortolato, Carla Mendes Neto y Deborah Gelardi
Encuesta: los pros y los contras de la actuación pericial de los traductores públicos de idioma portugués, por la Comisión de Idioma Portugués
Herramientas de extracción terminológica, por Valeria Esterzon
Tecnología de reconocimiento óptico de caracteres aplicada a la actividad pericial, por Sol Brienza

EL MUNDO DE LA TRADUCCIÓN
Peritos al rescate: Cómo contamos los días hábiles
¿Sabías que...? Jurisdicción y competencia, por Mariela Sema

CURIOSIDADES DE LA TRADUCCIÓN
Noticias de la traducción

CAPACITACIÓN
Protocolos de accesibilidad en medios audiovisuales, por Natalia Wolinsky
La incansable labor de mantenerse actualizado, por Miguel Alejandro Ríos
Lingüística y traducción: una mirada cognitiva, por Ludmila Mariel Novotny

Librería del Traductor Jorge Luis Borges

Biblioteca Bartolomé Mitre

Agenda

Juras

Beneficios

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.