Charlas

Maquetación y memorias de traducción


MARTES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2014

Docentes a cargo: Héctor Gomá, Lía Díaz y Analía Bogdan

 

Para obtener una traducción de calidad, es importante que el texto sea coherente y que el formato sea el adecuado. En esta charla de dos horas, abordaremos «maquetación de documentos» y «gestión de memorias de traducción», dos temas que nos facilitarán estas tareas y, por lo tanto, nos ayudarán a lograr una mayor productividad. Con respecto a la maquetación de documentos, veremos la importancia del manejo de programas OCR y de conocer cómo realizar una maquetación de archivos sencilla. En la parte sobre memorias de traducción, repasaremos algunos conceptos, trataremos por qué es tan importante su uso y de qué forma incrementan nuestra productividad, y veremos cómo gestionar correctamente las memorias de cada proyecto para hacer más eficiente su uso y cómo realizar un mantenimiento eficaz de las memorias.

 

Horario: de 18.30 a 20.30.

Arancel fijo de la charla: $50.

Lugar: auditorio Tsugimaru Tanoue, sede de Avda. Corrientes del CTPCBA.

Informes: cursos2@traductores.org.ar.

Inscripción: Aquí o personalmente en la sede de Avda. Corrientes 1834 (CABA).

Cierre de inscripción: 12/9/2014.

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.