La Comisión finalizó su primer glosario vinculado con la terminología de hidrocarburos en su etapa de Upstream y ahora encaró la realización de un nuevo proyecto terminológico, y finalmente se optó por una segunda etapa del presentado en 2012, con un nuevo experto. Este nuevo proyecto está encuadrado dentro de las actividades del Downstream de los hidrocarburos, que se encuentra en la etapa de elaboración del sistema de conceptos. En julio de 2014, la Comisión se encontraba trabajando en el proyecto terminológico denominado (preliminarmente) Downstream, iniciado en marzo. La tarea se desarrolló a lo largo del segundo semestre de 2014. En marzo de 2015, la Comisión retomó este proyecto terminológico, con un cambio de experto a partir de julio de este año. A la fecha, se encuentra en la etapa de revisión del sistema de conceptos con el nuevo experto, paso previo a la elaboración del fichero de vaciado. Se continuará trabajando el resto del año.