Perfil del traductor

IRRAZÁBAL, CECILIA ANDREA
Idiomas
Especializaciones
Experiencia académica
Traductora Pública en Idioma Inglés (UCA). Bachiller Universitario en Derecho (UBA). Estudiante avanzadade Derecho en la Orientación Notarial e Inmobiliaria. Profesora Titular de Lengua Jurídica II en Universidad del Museo Social Argentino, Nivel I Lecto Comprensión y Traducción Inversa. Profesora de Traducción Jurídica en Universidad Nacional del Litoral, Ciclo de Complementación Curricular. Dirige el Programa de Actualización en Derecho Comercial del Área de Posgrado de la la carrera de Traductor Público de la UBA – El Nuevo Código y su relevancia en la Traducción Jurídica – Ex Consultora en Traducciones de documentos vinculados a asuntos pre judiciales y judiciales en la Secretaría Legal y Administrativa del Ministerio de Economía de la Nación. Dicta cursos de capacitación en el CTPCBA y es expositora en Congresos de Capacitación, además de desempeñarse en la docencia de inglés para abogados, especialmente en cursos con certificación internacional. Fue docente de Traducción Jurídica en la carrera de Traductorado Público de Inglés de la Universidad Católica Argentina y en Universidad Caece, sede Mar del Plata. También ejerció como tutora externa de la materia Common Law Reasoning and Institutions mediante el Programa externo de la Universidad de Londres. Ejerce como traductora independiente, con especialización en área jurídica y económica con servicios para abogados independientes y estudios jurídicos y documentación personal de particulares. Se desempeña como intérprete en ceremonias civiles y escribanías. A su vez, cuenta con colaboradores en los idiomas italiano, portugués, y francés. Realiza legalizaciones con firma ológrafa sin costo adicional. Agrega a sus servicios la tramitación de apostillas y cuenta con el asesoramiento de escribanos para la todo acto vinculado a la traducción pública y que requiera intervención notarial
Área de especialización
Jurídica – Económica – Financiera
CONTACTO
- C.A.B.A.
- BALVANERA
- CALLAO 420 7.º D
- 15-4185-4360