Perfil del traductor
CERRUTTI, GABRIELA RITA
Idiomas
Especializaciones
Experiencia académica
TRADUCTORA PUBLICA DE FRANCES Y ABOGADA ACREDITADA POR ANTE EL CONSULADO GENERAL DE FRANCIA EN BUENOS AIRES DESDE 2004. TRABAJO CON ESTUDIOS JURIDICOS Y ESCRIBANOS DE FRANCIA Y DE ARGENTINA EN LA TRAMITACIÓN DE DIVORCIOS Y SUCESIONES. TRADUCCIONES DE TODA CLASE DE DOCUMENTOS PERSONALES, DE ESTUDIOS Y JURIDICOS Y TRAMITACION DE EXPEDIENTES SUCESORIOS, DIVORCIOS, INSCRIPCIONES DE MATRIMONIOS QUE VINCULAN EL DERECHO FRANCES Y EL ARGENTINO. EX BECARIA CONICET EN FRANCIA PROFESORA UBA DERECHO EX FUNCIONARIA JUDICIAL AUTORA DE ARTICULOS PUBLICADOS EN REVISTAS JURIDICAS Y CAPITULOS DE LIBROS
Área de especialización
Juridico/legal. Partidas de nacimiento, matrimonio y defunción, certificados de antecedentes penales. Certificados analíticos de estudios. Diplomas. Validación de diplomas. Interprete ante el Registro Civil en matrimonios de habla francesa. Expedientes sucesorios. Exhortos. Sentencias de divorcio. Inscripción de matrimonios o divorcios celebrados en el exterior en el Registro Civil argentino. Poderes. Testimonios. Documentos comerciales. Industria vitivinícola. Ciencias sociales. Turismo. Gastronomia. Cosmética.
CONTACTO
- C.A.B.A.
- SAN NICOLÁS
- LAVALLE 1546 6.º E
- 15-3188-8844
