Detalle de la actividad
Fecha de inicio: miércoles, 7 de agosto de 2024
(#1003) ESTUDIANTES DE TRADUCCIÓN QUE INVESTIGAN: ¿QUÉ?, ¿CÓMO?, ¿PARA QUÉ? VIDEOCONFERENCIA
Dictado por: María Paula Garda y María Laura Perassi
Temática: Traducción general
Idioma/s: Indistinto
A lo largo de esta charla sobre investigación en ciencias del lenguaje, las traductoras públicas Garda y Perassi nos ilustrarán sobre el contenido, la forma y el propósito de investigar en traducción durante la etapa de formación académica y el estado del arte de esta disciplina.
Destinatarios: alumnos, docentes y directivos de carrera
Requisitos:
— La actividad se transmitirá, exclusivamente, en vivo y en directo por videoconferencia.
— La videoconferencia se podrá ver a través de la aplicación Zoom, que el inscripto deberá descargar en un dispositivo compatible.
— Antes del inicio de la videoconferencia, se enviará un correo electrónico con las instrucciones para el acceso.
— Para el ingreso será obligatorio identificarse en la aplicación Zoom colocando «Apellido, Nombre» del inscripto.
— Si tiene problemas para conectarse a la reunión de Zoom, podrá comunicarse al correo electrónico exclusivo para estos casos: urgencias-cursos@traductores.org.ar.
— El CTPCBA no se hace responsable por los problemas derivados de instalar y de configurar la aplicación ni por los problemas de conexión a internet que pueda tener el usuario.
Fecha y horario: miércoles 7 de agosto, de 18.00 a 20.00.
Cierre de inscripción: miércoles, 7 de agosto de 2024 a las 12:00
María Paula Garda:
María Paula Garda es traductora pública nacional de alemán por la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina), magíster en Terminología por la Universitat Pompeu Fabra (España) y magíster en Traducción y Mediación Lingüística de las Lenguas Española y Alemana por la Universidad de Córdoba (España). Es profesora titular de Métodos y Técnicas de la Traducción, Terminología y Documentación y Traducción Jurídica en el Traductorado Público Nacional de Alemán de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba.
María Laura Perassi:
María Laura Perassi es traductora pública nacional de francés y magíster en Traductología, títulos obtenidos en la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina). Es profesora titular de Métodos y Técnicas de la Traducción, Terminología y Documentación y Traducción Científica en el Traductorado Público Nacional de Francés de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba.
