Detalle de la actividad
Fecha de inicio: miércoles, 18 de septiembre de 2024
(#1025) CICLO DE CHARLAS MÁS ALLÁ DE LA OBRA: VANESA FUSCO
Dictado por: Vanesa Fusco
Temática: Traducción especializada: literaria
Idioma/s: Inglés
En esta charla, vamos a meternos en los mundos de la traducción de cómics y de literatura infantil, y recorrer los entresijos de ambas tareas, de características tan diversas como su público: qué entra en juego al trabajar con estos tipos de textos, qué desafíos suelen presentarse y qué estrategias pueden aplicarse para resolverlos. Será una oportunidad para conocer una labor llena de creatividad y diversión, y llevarse algunas ideas para la propia práctica.
Fecha y horario: miércoles 18 de septiembre, de 18.30 a 20.30.
Lugar: Avda. Callao 289, piso 4.
Cierre de inscripción: martes, 17 de septiembre de 2024 a las 12:00
Vanesa Fusco:
Vanesa Fusco es traductora de inglés egresada del Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández y magíster en Traducción por la Universidad de Belgrano, donde también dicta un seminario de traducción literaria en el programa de maestría. Traduce narrativa y poesía infantojuvenil, cómics y textos escolares. Recibió el premio Destacados de ALIJA 2022 por su traducción de la novela juvenil en verso Thirty Talks Weird Love, de Alessandra Narváez Varela, publicada por VRYA como Treinta me habla de amor.
