III Jornada Federal de Peritos Traductores

«El perito traductor e intérprete en el siglo xx?. Su rol social y su futuro con la aparición de la inteligencia artificial»

Programa:

10.30: Acreditación.

11.00: Apertura.

11.30: Doctora María Alejandra Provítola (jueza del Poder Judicial de la Nación, consejera del Consejo de la Magistratura del Poder Judicial de la Nación): «El rol del perito en el Código Procesal Penal Federal. Alcance y obligaciones».

12.00: Doctor Carlos Rívolo (fiscal en la Fiscalía Nacional en lo Criminal y Correccional Federal N.º 2 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires): «La incidencia del sistema adversarial. Tópicos y retribuciones periciales».

12.30: Receso.

14.30: Santiago Murias (traductor público y abogado, director de la carrera de Traductor Público en la Facultad de Derecho de la UBA): «Aplicación de la IA a la traducción jurídica y al derecho».

15.00: Griselda Perrotta (traductora pública, intérprete consecutiva y simultánea, y abogada): «Competencia y normativa procesal».

15.30: Panel de la Comisión de Labor Pericial, integrado por las traductoras públicas Silvia Naciff, Adriana Pilipposian, María Esther Fernández e Ileana Dall’Aglio.

16.30: Doctor Alberto Lugones (juez, consejero del Consejo de la Magistratura del Poder Judicial de la Nación): «Qué necesita el Poder Judicial del perito».

17.00: Norberto Caputo (traductor público y abogado, presidente del CTPCBA, subdirector de la carrera de Traductor Público en la Facultad de Derecho de la UBA): «La imprescindibilidad del perito traductor público en el marco de un proceso judicial».

18.00: Cierre.