Detalle de la actividad
Fecha de inicio: miércoles, 19 de febrero de 2025
(#1057) TIPOS DE ADOPCIÓN EN ARGENTINA E ITALIA. VIDEOCONFERENCIA
Dictado por: María Sol Bellazzi
Temática: Traducción especializada: jurídico-legal
Idioma/s: Español e Italiano
Objetivos:
Que los participantes puedan identificar los distintos tipos de adopción en Argentina e Italia, de modo de poder encontrar, si existe, el equivalente funcional en el otro ordenamiento jurídico.
Temario:
Tipos de adopción en Argentina: plena, simple, integrativa. Tipos de adopción en Italia: cc.dd. piena, mite, aperta. Definición, diferencias y consecuencias jurídicas de cada tipo. Comparación de los ordenamientos jurídicos. La importancia de la interpretación de la jurisprudencia en los tipos italianos. Facultades de los jueces en ambos ordenamientos jurídicos.
Requisitos:
— La actividad se transmitirá, exclusivamente, en vivo y en directo por videoconferencia.
— La videoconferencia se podrá ver a través de la aplicación Zoom, que el inscripto deberá descargar en un dispositivo compatible.
— Antes del inicio de la videoconferencia, se enviará un correo electrónico con las instrucciones para el acceso.
— Para el ingreso será obligatorio identificarse en la aplicación Zoom colocando «Apellido, Nombre» del inscripto.
— Si tiene problemas para conectarse a la reunión de Zoom, podrá comunicarse al correo electrónico exclusivo para estos casos: urgencias-cursos@traductores.org.ar.
— El CTPCBA no se hace responsable por los problemas derivados de instalar y de configurar la aplicación ni por los problemas de conexión a internet que pueda tener el usuario.
Fecha y horario: miércoles 19 de febrero, de 18.30 a 20.30.
Cierre de inscripción: miércoles, 19 de febrero de 2025 a las 12:00
María Sol Bellazzi:
Abogada y Traductora Pública de Idioma Italiano por la Universidad de Buenos Aires, y «Master in Traduzione Giurata» por la Universidad de Macerata (Italia).
* Si ud. se encuentra matriculado deberá identificarse previamente desde el botón "Ingreso Matriculados", luego el sistema identificará si tiene la cuota al día o si es novel.