Detalle de la actividad
Fecha de inicio: lunes, 5 de mayo de 2025
(#1083) IL PROCESSO A DANTE ALIGHIERI
Dictado por: María Sol de Brito
Temática: Traducción especializada: jurídico-legal
Idioma/s: Italiano
Objetivos:
Que el alumno conozca la realidad jurídica del 1200/1300 en Italia. Que el alumno pueda comprender lo que es un proceso judicial. Que el alumno pueda expresar al fin del curso los rasgos esenciales de la realidad jurídica medieval pre inquisición. Que el alumno conozca la vida de Dante Alighieri, su rol político y su obra en términos generales.
Temario:
1. Firenze en el 1200 y 1300. 2. Dante Alighieri, hombre de su tiempo. 3. El proceso en ausencia a Dante Alighieri. 4. Diferencias entre el derecho medieval y el derecho moderno. 5. Realidad histórico jurídica de este período histórico. 6. Terminología jurídica, evolución de ciertos institutos. 7. Rol de Dante en el desarrollo literario y de imposición de la lengua nacional.
Requisitos:
— La actividad se transmitirá, exclusivamente, en vivo y en directo por videoconferencia.
— La videoconferencia se podrá ver a través de la aplicación Zoom, que el inscripto deberá descargar en un dispositivo compatible.
— Antes del inicio de la videoconferencia, se enviará un correo electrónico con las instrucciones para el acceso.
— Para el ingreso será obligatorio identificarse en la aplicación Zoom colocando «Apellido, Nombre» del inscripto.
— Si tiene problemas para conectarse a la reunión de Zoom, podrá comunicarse al correo electrónico exclusivo para estos casos: urgencias-cursos@traductores.org.ar.
— El CTPCBA no se hace responsable por los problemas derivados de instalar y de configurar la aplicación ni por los problemas de conexión a internet que pueda tener el usuario.
Fecha y horario: lunes 5, 12, 19 y 26 de mayo, de 10.00 a 11.30.
Cierre de inscripción: viernes, 2 de mayo de 2025 a las 12:00
María Sol de Brito:
Sol de Brito es traductora pública de italiano y abogada graduada de la Universidad de Buenos Aires (UBA); especialista en Gestión Cultural; presidenta del Comité Dante Alighieri Morón, docente de Traducción I en la UBA, docente de Derecho Italiano I y II en la Universidad del Salvador (USAL), y docente en la Universidad de Moreno. Se formó en la Université Catholique de Louvain, la Università per Stranieri de Siena, la Università per Stranieri di Perugia, la Università di Firenze y el Institut Renée Cassin. Ha sido ponente en congresos en la UBA, la USAL, el CTPCBA, la Universidad de Blida (Algeria), entre otros.
* Si ud. se encuentra matriculado deberá identificarse previamente desde el botón "Ingreso Matriculados", luego el sistema identificará si tiene la cuota al día o si es novel.
