CTPCBA » VII Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación

VII Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación

Los cimientos de la profesión que perfeccionan su futuro. En homenaje a la celebración del 50° aniversario del CTPCBA.

CongresosCongresos Latinoamericanos

Entre los días 20 y 23 de abril de 2023, se realizó el VII Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, bajo el lema «Los cimientos de la profesión que perfeccionan su futuro», declarado de interés nacional por la Presidencia de la Nación y de interés cultural y educativo por parte de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La enorme convocatoria y presencia de invitados de todas las latitudes lo convirtió en el encuentro más importante de la traducción en la región. Se trató de una verdadera fiesta para la formación y la profesión del traductor y el intérprete, organizada por el CTPCBA. Allí se sucedieron disertaciones y conferencias magistrales a cargo de traductores, intérpretes, correctores, traductólogos, lingüistas, escritores, profesores, entre muchos otros.

El invitado de honor fue el CTPCBA por su 50.° aniversario y en memoria de Tsugimaru Tanoue, figura clave en nuestra profesión y nuestro Colegio. Agradecemos la participación de su hija, Leticia Tanoue, quien compartió durante la conferencia inaugural un recorrido por la vida y obra su padre.

Invitados especiales: María Jesús Ariza Colmenarejo (España), Gerardo Bensi (Argentina), Andy Benzo (Estados Unidos), Laura Bertone (Argentina), Guillermo Cabanellas de las Cuevas (Argentina), Xosé Castro Roig (España), Yves Champollion (Francia), Frederic Chaume Varela (España), Ricardo Chiesa (Argentina), Betty Cohen (Canadá), Juan Gustavo Corvalán (Argentina), José Antonio de la Riva Fort (Perú), Dardo De Vecchi (Francia), Nora Díaz (México), Jorge Díaz-Cintas (Reino Unido), Chris Durban (Francia), Diana Gamarnik (Argentina), Adolfo García (Argentina), María Marta García Negroni (Argentina), Jean Claude Gémar (Canadá), Andrew Gillies (Inglaterra), Iride Grillo (Argentina), Santiago Kalinowski (Argentina), Aída Kemelmajer (Argentina), Walter Kerr (Argentina), Marianne Lederer (Francia), María Cristina Magee (Argentina), Carme Mangiron (España), Antonio Martín (España), Juan José Martínez Sierra (España), Fernando Navarro (España), Christiane Nord (Alemania), Mercedes Pereiro (Argentina), Claudia Piñeiro (Argentina), Gianluca Pontrandolfo (Italia), Fernando Prieto Ramos (Suiza), María del Carmen Propato (Argentina), Sheila Queralt Estevez (España), Manuel Ramiro Valderrama (España), Fernando Renart (Argentina), Frances Riddle (Estados Unidos), Tony Rosado (Estados Unidos), María del Mar Sánchez Ramos (España), José Santaemilia Ruiz (España), Damián Santilli (Argentina), Gabriela Scandura (Argentina), Miriam Seghiri (España), Chelo Vargas Sierra (España), Iván Villanueva Jordán (Perú), Patrick Zabalbeascoa (España), Jost Zetzsche (Alemania) y Alicia Zorrilla (Argentina).

Oradores destacados: Jorge Aulicino (Argentina), Guzmán Andrada (Uruguay), Martín Barrère (Argentina), Silvia Loreley Bianco (Argentina), Estela Chemen (Argentina), Jorge Davidson (Brasil), Carolina Diniz (Brasil), Miguel Duro Moreno (España), Silvia Firmenich Montserrat (Argentina), Sara Garví Cañizares (España), Cecilia Andrea Irrazábal (Argentina), Lidia Jeansalle (Argentina), Óscar Luis Jiménez Serrano (España), Christian Kunz (Reino Unido), Juan Manuel Lezcano (Argentina), Rosa Llopis (España), Lina Mundet (Argentina), Aris Montesinos (México), Henrique Olegário Pachêco (Brasil), Carolina Panero (Argentina), Verónica Pérez Guarnieri (Argentina), Gloria Rivera Baldassari (Perú) y Karina Tabacinic (Estados Unidos).